[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
support/send-pr.xml: 1.3 -> 1.4
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
support/send-pr.xml: 1.3 -> 1.4
> revision 1.4
> date: 2007/06/19 08:09:08; author: tron; state: Exp; lines: +34 -17
> Apply patch provided by Mark Weinem:
>
> Put:
> * Query PR
> * Send PR
> * GNATS summary
> good visible at the top of support/send-pr.html
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- support/send-pr.xml.orig 2007-07-19 07:26:12.000000000 +0900
+++ support/send-pr.xml 2007-07-19 07:26:12.000000000 +0900
@@ -5,19 +5,35 @@
<webpage id="ja-support-send-pr">
<config param="desc" value="NetBSD 問題報告"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.3 2007/06/10 18:05:12 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2007/06/19 08:09:08 tron Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: send-pr.xml,v 1.3 2007/06/10 18:05:12 kano Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/10 18:05:12 $"/>
+<!-- NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2007/06/19 08:09:08 tron Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/19 08:09:08 $"/>
<head>
<title>NetBSD 問題報告</title>
</head>
<html:hr/>
-<ulink url="../Gnats/">[GNATS summary]</ulink>
-<ulink url="query-pr.html">[Query PR]</ulink>
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold"><ulink url="query-pr.html">PR 照会
+ </ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+ PR 送信</ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">
+ <ulink url="../Gnats/">GNATS 要約</ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
<html:hr/>
<sect1 id="web-submitting">
@@ -25,17 +41,16 @@
<para>
以下の二つの段階を踏んでおこなってください。
<orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- <ulink url="query-pr.html">その問題がまだ報告されていないことを確認する</ulink>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
- 新規の問題報告を提出する</ulink>
- </para>
- </listitem>
+ <listitem><para>
+ <ulink url="query-pr.html">PR 照会フォーム</ulink>を使って、
+ その問題がまだ報告されていないことを確認する
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+ PR 送信フォーム</ulink>を使って、
+ 新規の問題報告を提出する
+ </para></listitem>
</orderedlist>
</para>
@@ -526,9 +541,11 @@
</sect4>
<html:hr/>
-<ulink url="#page-top">[Page top]</ulink>
-<ulink url="../Gnats/">[GNATS summary]</ulink>
-<ulink url="query-pr.html">[Query PR]</ulink>
+<ulink url="#page-top">[ページの一番上へ]</ulink>
+<ulink url="query-pr.html">[PR 照会]</ulink>
+<ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+[PR 送信]</ulink>
+<ulink url="../Gnats/">[GNATS 要約]</ulink>
</sect3>
Index: support/send-pr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/support/send-pr.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- support/send-pr.xml 10 Jun 2007 18:05:12 -0000 1.3
+++ support/send-pr.xml 19 Jun 2007 08:09:08 -0000 1.4
@@ -5,35 +5,50 @@
<webpage id="support-send-pr">
<config param="desc" value="NetBSD Problem Reports"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.3 2007/06/10 18:05:12 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/10 18:05:12 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2007/06/19 08:09:08 tron Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/19 08:09:08 $"/>
<head>
<title>NetBSD Problem Reports</title>
</head>
<html:hr/>
-<ulink url="../Gnats/">[GNATS summary]</ulink>
-<ulink url="query-pr.html">[Query PR]</ulink>
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold"><ulink url="query-pr.html">Query PR
+ </ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+ Send PR</ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">
+ <ulink url="../Gnats/">GNATS summary</ulink></emphasis>
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
<html:hr/>
<sect1 id="web-submitting">
- <title>Submitting a Bug or Problem Report via the Web</title>
+ <title>Submitting a bug or problem report via the Web</title>
<para>
This is a two-step process:
<orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- <ulink url="query-pr.html">Checking that the problem is not already reported</ulink>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
- Submitting the new problem report</ulink>
- </para>
- </listitem>
+ <listitem><para>
+ Checking the problem is not already reported, using the
+ <ulink url="query-pr.html">Query PR form</ulink>
+ </para></listitem>
+
+ <listitem><para>
+ Submitting a new problem report, using the
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+ Send PR form</ulink>
+ </para></listitem>
</orderedlist>
</para>
@@ -532,8 +547,10 @@
<html:hr/>
<ulink url="#page-top">[Page top]</ulink>
-<ulink url="../Gnats/">[GNATS summary]</ulink>
<ulink url="query-pr.html">[Query PR]</ulink>
+<ulink url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">
+[Send PR]</ulink>
+<ulink url="../Gnats/">[GNATS summary]</ulink>
</sect3>