pkgsrc/doc/guide/files/platforms.xml: 1.56 -> 1.57

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/platforms.xml: 1.56 -> 1.57
> revision 1.57
> date: 2007/08/18 07:13:07;  author: weinem;  state: Exp;  lines: +7 -1
> Patch applied as requested by Hubert Feyrer

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- platforms.xml.orig	2007-08-22 01:25:17.000000000 +0900
+++ platforms.xml	2007-08-22 01:25:17.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.56 2007/08/15 06:33:46 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.57 2007/08/18 07:13:07 weinem Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.56 2007/08/15 06:33:46 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.57 2007/08/18 07:13:07 weinem Exp   -->
 
 <chapter id="platforms">
   <title>&os; 以外のシステムで pkgsrc を使う</title>
@@ -303,6 +303,12 @@
 
 	<para>suid を許すには、以下のようにします。</para>
 	<screen>&rprompt; <userinput>sudo mount -u -o suid /Volumes/NetBSD</userinput></screen>
+
+	<para>構築ディレクトリーの変更:</para>
+	<para>bootstrap を実行した後に、標準のパッケージ構築ディレクトリーをディスクイメージ外のどこかに変更して、構築の過程でディスクイメージが使われないようにする必要があります。<filename>mk.conf</filename> に以下のような内容を追加します。</para>
+	<programlisting>
+	  WRKOBJDIR?=		/tmp/pkgsrc         # build here instead of in pkgsrc
+	</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3 id="platform.osx-part">
Index: platforms.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/platforms.xml,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- platforms.xml	15 Aug 2007 06:33:46 -0000	1.56
+++ platforms.xml	18 Aug 2007 07:13:07 -0000	1.57
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.56 2007/08/15 06:33:46 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.57 2007/08/18 07:13:07 weinem Exp $ -->
 
 <chapter id="platforms">
   <title>Using pkgsrc on systems other than &os;</title>
@@ -303,6 +303,12 @@
 
 	<para>Allow suid:</para>
 	<screen>&rprompt; <userinput>sudo mount -u -o suid /Volumes/NetBSD</userinput></screen>
+
+	<para>Changing the build directory:</para>
+	<para>After bootstrapping you need to change the default package build directory to somewhere outside the disk image so it doesn't get filled up in the process of building packages. Add something like that to <filename>mk.conf</filename>.</para>
+	<programlisting>
+	  WRKOBJDIR?=		/tmp/pkgsrc         # build here instead of in pkgsrc
+	</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3 id="platform.osx-part">