[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
docs/mirror.xml: 1.3 -> 1.4
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
docs/mirror.xml: 1.3 -> 1.4
> revision 1.4
> date: 2008/09/08 19:54:56; author: heinz; state: Exp; lines: +11 -9
> Updated space requirements for NetBSD FTP/ISO mirrors (last done in
> 2005).
火曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- docs/mirror.xml.orig 2008-11-17 23:48:36.000000000 +0900
+++ docs/mirror.xml 2008-11-17 23:48:36.000000000 +0900
@@ -6,10 +6,10 @@
<webpage id="ja-docs-mirror">
<config param="desc" value="NetBSD ミラー FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.3 2008/08/28 17:58:20 reed Exp $"/>
+ value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.4 2008/09/08 19:54:56 heinz Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.3 2008/08/28 17:58:20 reed Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2008/08/28 17:58:20 $"/>
+<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.4 2008/09/08 19:54:56 heinz Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/08 19:54:56 $"/>
<head>
@@ -57,16 +57,20 @@
<para>必要な総ディスク容量は、コンパイル済パッケージの追加、
バイナリースナップショットの消去、 NetBSD の新しい公式リリースなどによって
- 変動します。 2005 年 11 月現在、 NetBSD の完全なミラーには約 220 GB
- が必要であり、これは NetBSD の新しいリリース版が出ると 10 〜 25 GB
- (バイナリーパッケージおよび ISO イメージを含む) ほど増えます。</para>
+ 変動します。
+ 2008 年 9 月現在、
+ サポート中の NetBSD リリース版の完全なミラーには 90 GB が必要です
+ (サポートが終了した旧リリースを含めると 185 GB)。
+ このほか、日々構築される NetBSD のミラーには 100 GB が、
+ pkgsrc 全体 (ソースと、複数の枝分のバイナリーパッケージ) のミラーには
+ 350 GB が必要です。</para>
<para>ISO ファイル用に必要な容量は、
その時点でサポートされているバイナリーリリースがどれだけあるかによります。
古い枝の保守が終了した時には、この容量は少し減りますし、
NetBSD の新しいバージョンがリリースされた時には増えることになります。
各リリースは 7 〜 9 GB の容量を占めており、
- 2005 年 11 月現在、 iso 用の領域全体では約 36 GB の容量が必要です。</para>
+ 2008 年 9 月現在、 iso 用の領域全体では約 30 GB の容量が必要です。</para>
</sect3>
<sect3 id="ftp-bandwidth">
Index: docs/mirror.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/docs/mirror.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- docs/mirror.xml 28 Aug 2008 17:58:20 -0000 1.3
+++ docs/mirror.xml 8 Sep 2008 19:54:56 -0000 1.4
@@ -6,8 +6,8 @@
<webpage id="docs-mirror">
<config param="desc" value="NetBSD Mirror FAQ"/>
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.3 2008/08/28 17:58:20 reed Exp $"/>
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2008/08/28 17:58:20 $"/>
+ value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.4 2008/09/08 19:54:56 heinz Exp $"/>
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/08 19:54:56 $"/>
<head>
@@ -57,17 +57,19 @@
<para>The amount of disk space needed fluctuates due to things
such as pre-built packages being added, binary snapshots
being deprecated, and new formal releases of NetBSD. At
- this time (2005-11) a complete mirror of NetBSD needs
- about 220 GB and a new release of NetBSD adds between 10
- and 25 GB (including binary packages and ISO images).</para>
+ this time (September 2008) a complete mirror of the supported
+ NetBSD releases needs 90 GB (185 GB including non-supported
+ historical releases). The daily builds of NetBSD amount to 100 GB
+ and the whole of pkgsrc (source and binary packages for
+ several branches) to 350 GB.</para>
<para>Space requirements for ISO files are dependent on
how many binary releases are supported at the time. The
- size may be severely decreased when old branches becomes
- obsolete and would grew when new versions of NetBSD will
+ size may be severely decreased when old branches become
+ obsolete and will grow when new versions of NetBSD will
be released. Each release takes from 7 up to 9 GB, and
- currently (2005-11) the complete iso area needs around
- 36 GB space.</para>
+ currently (September 2008) the complete iso area needs around
+ 30 GB space.</para>
</sect3>
<sect3 id="ftp-bandwidth">