changes/index.xml: 1.117 -> 1.119

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.117 -> 1.119
> revision 1.119
> date: 2008/10/06 14:48:45;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +4 -4
> minor tweak: hosted at pilosoft, not by.
> ----------------------------
> revision 1.118
> date: 2008/10/04 18:13:42;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +30 -2
> add a newsitem about the netbsd developer summit and hackathon

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの追加部分です。

訳
+    <sect3 id="devsummit-hackathon">
+      <title>03 Oct 2008 - NetBSD developer's summit と hackathon</title>
+      <para>
+	今年の <ulink
+        url="http://www.nycbsdcon.org/2008/">NYCBSDCon</ulink> に先立ち、
+        2008 年 10 月 10 日、大勢の NetBSD 開発者が非公式な ``NetBSD
+        developer's summit'' のために集まります。このイベントは
+        <ulink url="http://www.pilosoft.com/">Pilosoft</ulink> がホストしており、55 Broad St,
+	New York, NY 10004 にある同社の事務所で開催されます。
+	この developer's summit は一般に公開されますが、
+	関係者限りの場所がありますので、参加する予定の方は、
+	Jan Schaumann <email>jschauma@NetBSD.org</email> までご連絡いただき、
+	名簿に登録していただくようようお願いします。
+      </para>
+      <para>
+	この developer's summit と NYCBSDCon にあわせて、第 12 回 NetBSD Hackathon が開催されます。
+	開催場所は、summit、NYCBSDCon の両イベントと、
+	そしてもちろん、いつもどおりの IRC です。詳細は <ulink
+	url="http://wiki.netbsd.se/Hackathon12"/> をご覧ください。
+      </para>
+    </sect3>

原文
+    <sect3 id="devsummit-hackathon">
+      <title>03 Oct 2008 - NetBSD developer's summit and hackathon</title>
+      <para>
+	Leading up to this year's <ulink
+        url="http://www.nycbsdcon.org/2008/">NYCBSDCon</ulink>, a number
+        of NetBSD developers will be gathering for an informal ``NetBSD
+        developer's summit'' on Friday, October 10th, 2008.  The event
+        is hosted at <ulink url="http://www.pilosoft.com/">Pilosoft</ulink>
+	and will take place in their offices at 55 Broad St,
+	New York, NY 10004.  While the developer's summit is open to
+	the public, there is limited space, so we ask that you contact
+	Jan Schaumann <email>jschauma@NetBSD.org</email> to get your
+	name on the list if you plan on attending.
+      </para>
+      <para>
+	Coinciding with the developer's summit and the conference will be the
+	12th NetBSD Hackathon, taking place at the summit, at the conference and
+	of course on IRC as usual.  Please see <ulink
+	url="http://wiki.netbsd.se/Hackathon12"/> for details.
+      </para>
+    </sect3>