[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
changes/index.xml: 1.120 -> 1.121
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
changes/index.xml: 1.120 -> 1.121
> revision 1.121
> date: 2008/10/13 14:34:56; author: reed; state: Exp; lines: +21 -2
> Add some news about NetBSD at NYCBSDCon.
1 月 5 日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの追加部分です。
訳:
+ <sect3 id="nycbsdcon-2008">
+ <title>13 Oct 2008 - NYCBSDCon での NetBSD 開発者の講演</title>
+ <para>
+ NetBSD Foundation のメンバー 3 人が、<ulink
+ url="http://www.nycbsdcon.org/2008/">New York City BSD
+ Conference</ulink> で発表をおこないました。&a.ragge; は、
+ 近代的な <ulink
+ url="http://pcc.ludd.ltu.se/">Portable C Compiler</ulink> の設計と実装を論じました。
+ &a.jmmv; は、<ulink
+ url="http://www.NetBSD.org/~jmmv/atf/">Automated Testing
+ Framework</ulink> と、NetBSD 用の試験のいくつかの目標を紹介しました。
+ &a.reed; は、ISC BIND を使った例をはじめとする、
+ DNSSEC の紹介をおこないました。 (&man.pcc.1;, &man.atf.7;,
+ &man.named.8; の各プロジェクトは、いずれも NetBSD に含まれています)
+ 彼らのほか、複数の NetBSD 開発者と末端利用者も会議に出席しました。
+ また、このイベントに先立ち、NetBSD summit が開催されました。
+ </para>
+ </sect3>
+
原文:
+ <sect3 id="nycbsdcon-2008">
+ <title>13 Oct 2008 - NetBSD developers speak at NYCBSDCon</title>
+ <para>
+ Three NetBSD Foundation members presented at the <ulink
+ url="http://www.nycbsdcon.org/2008/">New York City BSD
+ Conference</ulink>. &a.ragge; discussed the design and
+ implementation of the modern <ulink
+ url="http://pcc.ludd.ltu.se/">Portable C Compiler</ulink>.
+ &a.jmmv; introduced the <ulink
+ url="http://www.NetBSD.org/~jmmv/atf/">Automated Testing
+ Framework</ulink> and some testing goals for NetBSD.
+ And &a.reed; introduced DNSSEC including some examples
+ using ISC BIND. (The &man.pcc.1;, &man.atf.7;, and
+ &man.named.8; projects are all included with NetBSD.)
+ Several other NetBSD developers and end-users also attended the
+ conference. And previous to the event, a NetBSD summit was held.
+ </para>
+ </sect3>
+