[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.34 -> 1.35
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.34 -> 1.35
> revision 1.35
> date: 2009/05/09 14:59:09; author: joerg; state: Exp; lines: +7 -11
> Make USE_DESTDIR=full the default value and retire the option.
火曜日までに異議がなければ、 commit します。
更新後の訳の全文は
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/configuring.xml
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/configuring.html
に置いてあります。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- configuring.xml.orig 2009-05-18 01:34:05.000000000 +0900
+++ configuring.xml 2009-05-18 01:34:05.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.34 2009/04/03 01:52:24 snj Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.34 2009/04/03 01:52:24 snj Exp -->
+<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp -->
<chapter id="configuring">
<title>pkgsrc を設定する</title>
@@ -148,15 +148,9 @@
通常ユーザー権限でおこなうことができます。root 権限が必要なのは、
パッケージを追加するときだけです。</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>DESTDIR に対応しているパッケージで、これを利用する方法は、
- 基本的な対応なら <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> を、
- 完全な対応なら (失敗した場合は、基本的な対応に切り替わります)
- <varname>USE_DESTDIR=full</varname>
- を使います。
- <varname>USE_DESTDIR=full</varname> を使うには、<filename
- role="pkg">pkgtools/pkg_install</filename> のバージョン 20070802 (以降)
- が必要となります。
- 将来は、DESTDIR への対応が標準となるかもしれません。</para>
+ <para>DESTDIR に対応しているパッケージで、これを利用するには、
+ <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> を設定します。
+ こうすると完全な DESTDIR 対応となり、失敗した場合は基本的な対応に切り替わります。</para>
<para>DESTDIR への対応によって、各種ターゲットの挙動が少し変わります。
パッケージを構築してからインストールする場合は、
<literal>package-install</literal> を使ってください。<literal>package</literal>
@@ -184,20 +178,20 @@
root 権限は必要ないはずです。
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full install
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes install
</programlisting>
root 権限なしでパッケージを作ってみます。
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full PACKAGES=$HOME/packages package
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes PACKAGES=$HOME/packages package
</programlisting>
以下のコマンドでは、
&man.su.1; を使って root 権限を得られることが必要です。
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full PACKAGES=$HOME/packages package-install
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes PACKAGES=$HOME/packages package-install
</programlisting>
あとは、通常のユーザーで以下のコマンドを実行します。
Index: configuring.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- configuring.xml 3 Apr 2009 01:52:24 -0000 1.34
+++ configuring.xml 9 May 2009 14:59:09 -0000 1.35
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.34 2009/04/03 01:52:24 snj Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp $ -->
<chapter id="configuring">
<title>Configuring pkgsrc</title>
@@ -146,13 +146,9 @@
installation and packaging as normal user. Root privileges are
only needed to add packages.</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>To use the DESTDIR support, set either
- <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> to use the basic support for
- packages that offer it or <varname>USE_DESTDIR=full</varname> to
- get the full support with fallback to basic
- support. <varname>USE_DESTDIR=full</varname> needs <filename
- role="pkg">pkgtools/pkg_install</filename> version 20070802 (or
- newer). It might become the default DESTDIR support later.</para>
+ <para>To use the DESTDIR support, set
+ <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> to get the full support for packages
+ that support it and with fallback to basic support. </para>
<para>DESTDIR support changes the behaviour of various targets
slightly. To install a package after building it, use
<literal>package-install</literal>. <literal>package</literal> and
@@ -178,20 +174,20 @@
should be needed
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full install
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes install
</programlisting>
Create a package without root privileges
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full PACKAGES=$HOME/packages package
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes PACKAGES=$HOME/packages package
</programlisting>
For the following command, you must be able to gain root
privileges using &man.su.1;
<programlisting>
-&uprompt; make USE_DESTDIR=full PACKAGES=$HOME/packages package-install
+&uprompt; make USE_DESTDIR=yes PACKAGES=$HOME/packages package-install
</programlisting>
Then, as a simple user