[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
donations/index.xml: 1.30 -> 1.31

Subject: donations/index.xml: 1.30 -> 1.31
From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
Date: Sun, 11 Oct 2009 11:42:31 +0900 (JST)
Message-Id: <20091011.114231.74730899.kano@na.rim.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

donations/index.xml: 1.30 -> 1.31
> revision 1.31
> date: 2009/04/29 11:12:52;  author: rmind;  state: Exp;  lines: +33 -40
> Remove old fundraising information, add about 2009 Fund Drive.

追加された文の後半は、削除された文と同じです。
火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- donations/index.xml.orig	2009-10-11 11:36:27.000000000 +0900
+++ donations/index.xml	2009-10-11 11:36:27.000000000 +0900
@@ -5,54 +5,46 @@
 
 <webpage id="ja-donations-index">
 <config param="desc" value="donations"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.30 2009/03/03 08:00:20 mishka Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.31 2009/04/29 11:12:52 rmind Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.30 2009/03/03 08:00:20 mishka Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/03/03 08:00:20 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.31 2009/04/29 11:12:52 rmind Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/29 11:12:52 $"/>
 <head>
 <title>The NetBSD Foundation への寄付</title>
 <script type="text/javascript; charset=ISO-2022-JP" src="ja/global.js"/>
 </head>
 
-<!-- <sect1 id="fundraising"> -->
-<!-- <title id="fundraising.title">NetBSD 募金キャンペーン 2007</title> -->
-<!-- <html:img align="right" src="../../images/fundraising.png"  -->
-<!-- 	    border="0" alt="Fundraising Meter" /> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- The NetBSD Foundation は、2007 年の募金キャンペーンをお知らせしたいと思います。 -->
-<!-- 今年のこれまでの寄付のおかげで、TNF では、NetBSD の開発に従事する -->
-<!-- <ulink url="../../foundation/press/hiring-ad.html">開発者への資金提供</ulink>をすることができましたが、 -->
-<!-- これをさらに延長したいと思っています。 -->
-<!-- 今年中に 50,000 米ドルの寄付を集めたいと考えています。 -->
-<!-- 金額の多寡にかかわらず、あらゆる寄付を歓迎しますし、有効に使われるでしょう。 -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- 寄付していただいた資金は、NetBSD の SMP、リアルタイムコンピューティング、 -->
-<!-- 組み込み機能の改良に集中して使います。 -->
-<!-- この課題に取り組むには、最新のハードウェアを用意したうえ、 -->
-<!-- NetBSD 開発者が多くの作業をする必要があります。 -->
-<!-- このため、主な目標は以下のとおりとなります。 -->
-<!-- <itemizedlist> -->
-<!-- <listitem>開発者が必要とするハードウェアを提供する。</listitem> -->
-<!-- <listitem>NetBSD の改良作業のため、開発者への資金提供を継続する。</listitem> -->
-<!-- <listitem><ulink url="../gallery/events.html">BSD 関連のイベント</ulink> -->
-<!-- にたずさわる開発者を後援する。</listitem> -->
-<!-- <listitem>開発者がその専門分野で作業するための資金提供をともなう、 -->
-<!-- 集中開発。</listitem> -->
-<!-- <listitem>解決が困難で長らく未解決の問題に対する、賞金の提供。</listitem> -->
-<!-- </itemizedlist> -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- 私たちは、以上の目標を達成するために、NetBSD コミュニティーや NetBSD -->
-<!-- を使っている組織に、協力をお願いしています。今回の募金キャンペーンは、 -->
-<!-- NetBSD プロジェクトへ寄与し、 -->
-<!-- 私たちが NetBSD を改良できるよう助けていただくための、よい機会なのです。 -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- <link linkend="how-to-donate">寄付の方法についての詳細は、 -->
-<!-- 以下の説明をお読みください</link>。皆さんの NetBSD プロジェクトへのご支援に感謝します。よろしくお願いします。 -->
-<!-- </para> -->
-<!-- </sect1> -->
+<sect1 id="funddrive">
+<title id="funddrive.title">>2009 寄付募集運動</title>
+<html:img align="right" src="../../images/fundraising.png"
+    border="0" alt="Fundraising Meter" />
+<para>
+皆さんから the NetBSD Foundation へ寄付していただくことで、
+NetBSD プロジェクトではコードベースの大きな改良をすることができます。
+私たちは、NetBSD 6.0 に向けた作業を始めるにあたり、今年末までに 60,000 米ドルを目標とする、
+2009 年の寄付募集運動を発表します。私たちは、下記をはじめ、システムのさまざまな領域において、
+資金援助をともなう開発を続けていきたいと考えています。
+<itemizedlist>
+  <listitem>ネットワークスタックの並列性および性能改善。
+  </listitem>
+  <listitem>近代的なファイルシステムの開発。</listitem>
+  <listitem>組み込みソリューションで使われる機能、たとえば、
+  高解像度のタイマーや execute in place (XIP) 対応など。
+  </listitem>
+  <listitem>自動的な試験、品質保証。</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para>
+私たちは、以上の目標を達成するために、NetBSD コミュニティーや NetBSD
+を使っている組織に、協力をお願いしています。今回の寄付募集運動は、
+NetBSD プロジェクトへ寄与し、
+私たちが NetBSD を改良できるよう助けていただくための、よい機会なのです。
+</para>
+<para>
+<link linkend="how-to-donate">寄付の方法についての詳細は、
+以下の説明をお読みください</link>。皆さんの NetBSD プロジェクトへのご支援に感謝します。よろしくお願いします。
+</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="why">
 <title id="why.title">なぜ寄付が重要なのか</title>
Index: donations/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/donations/index.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- donations/index.xml	3 Mar 2009 08:00:20 -0000	1.30
+++ donations/index.xml	29 Apr 2009 11:12:52 -0000	1.31
@@ -5,51 +5,44 @@
 
 <webpage id="donations-index">
 <config param="desc" value="donations"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.30 2009/03/03 08:00:20 mishka Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/03/03 08:00:20 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.31 2009/04/29 11:12:52 rmind Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/29 11:12:52 $"/>
 <head>
 <title>Donations to The NetBSD Foundation</title>
 <script type="text/javascript" src="global.js"/>
 </head>
 
-<!-- <sect1 id="fundraising"> -->
-<!-- <title id="fundraising.title">NetBSD Fundraising Campaign 2007</title> -->
-<!-- <html:img align="right" src="../images/fundraising.png"  -->
-<!-- 	    border="0" alt="Fundraising Meter" /> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- The NetBSD Foundation would like to announce its 2007 fundraising -->
-<!-- campaign.  Thanks to donations from earlier this year, we were able to -->
-<!-- <ulink url="../foundation/press/hiring-ad.html">fund a developer</ulink> -->
-<!-- to work on NetBSD and we would like to extend that opportunity.  We are -->
-<!-- aiming to raise $50,000 US by the end of the year.  Every donation, both -->
-<!-- major and minor, is welcome and will be put to good use! -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- We will spend the money with a focus on improving NetBSD's SMP, real-time -->
-<!-- computing and embedded capabilities.  This task requires a lot of work to -->
-<!-- be done by the NetBSD developers, as well as the provision of the most -->
-<!-- modern hardware.  Thus the main goals are: -->
-<!-- <itemizedlist> -->
-<!-- <listitem>provide necessary hardware for developers.</listitem> -->
-<!-- <listitem>continue funding developers to work on improving NetBSD.</listitem> -->
-<!-- <listitem>sponsoring developers to work on -->
-<!-- <ulink url="../gallery/events.html">BSD-related events</ulink>.</listitem> -->
-<!-- <listitem>focused development, with specific developers funded to work in -->
-<!-- their areas of expertise.</listitem> -->
-<!-- <listitem>offer bounties for long standing, hard to solve, problems.</listitem> -->
-<!-- </itemizedlist> -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- We are inviting the NetBSD community and organizations using NetBSD to -->
-<!-- help us in achieving these goals.  This fundraising campaign is an -->
-<!-- excellent opportunity for everyone to contribute to the NetBSD project and -->
-<!-- to help us improve NetBSD. -->
-<!-- </para> -->
-<!-- <para> -->
-<!-- <link linkend="how-to-donate">Please read below for more information how -->
-<!-- to donate</link>.  Thanks a lot for your support of the NetBSD project! -->
-<!-- </para> -->
-<!-- </sect1> -->
+<sect1 id="funddrive">
+<title id="funddrive.title">>2009 Fund Drive</title>
+<html:img align="right" src="../images/fundraising.png"
+    border="0" alt="Fundraising Meter" />
+<para>
+Your donation to the NetBSD Foundation allows the project to make major
+improvements to the code base.  With work having begun on NetBSD 6.0,
+we announce the 2009 Fund Drive, targeting $60,000 USD by the end of
+the year.  We would like to continue funded development in various
+areas of the system, including:
+<itemizedlist>
+  <listitem>Concurrency and performance improvements to network
+  stack.</listitem>
+  <listitem>Development of modern file systems.</listitem>
+  <listitem>Features which are used in embedded solutions, for
+  example high resolution timers and execute in place (XIP) support.
+  </listitem>
+  <listitem>Automatic testing, quality assurance.</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para>
+We are inviting the NetBSD community and organizations using NetBSD to
+help us in achieving these goals.  This fundraising drive is an excellent
+opportunity for everyone to contribute to the NetBSD project and to help
+us improve NetBSD.
+</para>
+<para>
+<link linkend="how-to-donate">Please read below for more information how
+to donate</link>.  Thanks a lot for your support of the NetBSD project!
+</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="why">
 <title id="why.title">Why donations are important</title>
Prev by Date: CVS commit: htdocs
Next by Date: docs/current/index.xml: 1.8 -> 1.9
Prev by thread: changes/index.xml: 1.145 -> 1.149
Next by thread: docs/current/index.xml: 1.8 -> 1.9
Index(es):
- Date
- Thread