Re: /docs/guide/en/index.html

[OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>]

おかのです。反応が遅くて申し訳ありません。

>>> 同じものだと思います。
>>> (NoBUG 伊藤 誠さんが訳されたもののはずです)
>>>  http://nobug.tukusi.ne.jp/netbsd-guide/

同じものです。

当時、Federico Lupi 氏のサイトでイタリア語と英語版が公開されていました。
http://www.NetBSD.org/changes/1999.html#italian-netbsd-guide

伊藤さんの訳はこの当時のものがベースです。
ただし、.sgml でなく .html を翻訳しています。

その後、原文は本家 htdocs に取り込まれて the NetBSD guide と改名したり、
http://mail-index.NetBSD.org/www-changes/2002/02/06/0006.html

XML になったりして、今に至っています。
http://mail-index.NetBSD.org/www-changes/2003/04/07/0007.html

> MLの過去ログを眺めてみたら、NetBSDガイドについては過去にやりとりがあったんですね。
> 
> htdocs/guide/en
> http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200304/msg00055.html
> 
> Re: htdocs/guide/en
> http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200305/msg00032.html
> 
> 
> その後のスレッドが見当たらないのですが、このときのマージ作業は完了したのでしょうか？

いませんです。
どーしたものかと。
# 7/3 の BOF に佐藤さんはいらっしゃいますか?