Re: gallery/events.xml: 1.353 -> 1.354

[Jun Ebihara <jun@soum.co.jp>]

From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
Subject: gallery/events.xml: 1.353 -> 1.354
Date: Thu, 11 Nov 2010 00:01:52 +0900 (JST)

> というか、筒井さんの発表の説明は何て訳せばいいんでしょうか。

↓でいいです。
> +       <ulink url="http://www.ipa.go.jp/about/press/20101015_2.html">日本OSS貢献者賞</ulink>受賞おめでとう記念
> +       「<ulink url="http://movapic.com/ebijun/pic/2899023">
> +       よしわかった説明しよう、これが曽田さん</ulink>と
> +       NetBSD/<ulink url="http://movapic.com/ebijun/pic/2899062">
> +       arc</ulink> だ」by tsutsui) をおこないました。

Japanese OSS Contributor AwardというのはIPAに問い合わせて
英訳を教えてもらいました。英語のプレスリリースとかWebページは
ないみたいです。
--
蛯原 純 (Jun Ebihara)Jis漢字コードは$6962
jun@soum.co.jp    http://www.re.soum.co.jp/~jun/
それはttyドライバのせいなんだよ。