許です。 > * 訳語が固定していない言葉の扱い > > - 原語のままにする > - カタカナにする > - 漢語にする このへん、対応表を作って行くと言うのはきっと今後に役立つと思います。 作業は結構大変だと思うんですが。 > >> それからもう一つ。やっぱりログって英語または英語モドキで書かなきゃ > >> ダメでしょうか? :-) (iso-2022-jp で日本語を書きたいな) > > やはり慣れた言葉で書きたいですね。 > > ISO-2022-*だとログファイルにESCが入りますが、CVSは大丈夫なんでしょうか? このへん、僕はローマ字表記でも良いので、Alphabet で書くべきだと思い ます。 ほ