[netbsd-admin 560] Re: term list

[taca@sky.yamashina.kyoto.jp (Takahiro Kambe)]

In message <199812292343.IAA07703@ruri.iri.co.jp>
	on Wed, 30 Dec 1998 08:43:42 +0900 (JST),
	Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp> wrote:
> >ちなみに、「ー」はつけない方向で統一されています。^^; ＞ 椿井さん
> 
> じゃあとりあえずここからはじめましょう。「ー」をつける方向に変更
> しちゃってかまいませんよね。
うーん、せっかくある訳語の対照表があって、決して内容が粗雑なわけでもあり
ません。「ー」を付けるかどうかだけの点を変えるよりは、共通なところは共通
にした方が良いのではないでしょうか。

「なんでFreeBSDとNetBSDで日本語の訳が違うの」と言われるより、shareできる
ところはなるべくできるようにしたいです。

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ) / 冬休み
PGP Info: 1024/3D1C3951, EB 8B D9 87 48 10 77 AA 57 EC FC B8 A3 07 64 3A