[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'

Subject: Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
From: Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp>
To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
Date: Sat, 9 Jan 1999 00:57:53 +0900 (JST)
Message-Id: <199901081557.AAA21991@ruri.iri.co.jp>
In-Reply-To: <199901081553.AAA03534@edge.sky.yamashina.kyoto.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

>APMシステムとやりとりできるようになります。
>
>で、如何でしょう?

よろしいんじゃないでしょうか。私はすぐに訳語が思いつきませんでした。

>たくさん、タイポでごめんなさい。

あれは小出しにしてしまった自分に対して言っているつもり…です。

References:
- Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
  - From: taca@sky.yamashina.kyoto.jp (Takahiro Kambe)

Prev by Date: Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
Next by Date: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
Prev by thread: Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
Next by thread: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Documentation/power-mgmt index.html'
Index(es):
- Date
- Thread