Re: Is there good way to sync version of translated page with original?

[Noriyuki Soda <soda@sra.co.jp>]

> ○和訳ページのバージョンをオリジナルに合わせていくのは現在手
> 作業になっていますが、何か楽できる方法はないでしょうか。本家
> のhtdocsのCVS repositryが公開されるのを待つのが正解かな。

おそらく、こういった表を自動生成できると思います。

> ということで、ずれの大きなものから更新していこうと思ったので
> すが、CVSのinfoを読んでも分からなかったのでお尋ねします。
> 
> ○オリジナルファイル同士の差分がとれないと大変なのですが、
> CVSで管理されているファイルのあるリビジョンを取り出すのはど
> うすればいいのでしょうか。

cvs log ファイル名
で調べて、
cvs update -p -rリビジョン番号 ファイル名
とか
cvs update -p -rタグ名 ファイル名
とかでしょうか。

あるいは、
cvs diff -u -rなんとか -rなんとか ファイル名
で diff をとるとか…

大幅な書き換えが起きてなければ、新しい本家のバージョンを cvs import で
登録してから cvs update なり cvs checkout なりを行うと、自動マージが起
きますから、そこで conflict の生じた部分だけ直すという手もあるかもしれ
ません。
--
soda