[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: /People/Pages/jtc.html
Ken Nakata <kenn@synap.ne.jp> writes:
> On Fri, 20 Aug 1999 10:59:18 +0900, KAWAMOTO Yosihisa <kawamoto@es.osaka-u.ac.jp> wrote:
> >
> > 日本語の方を主に見て言っているのではずしているかもしれませんが、
> > 初心者っていうニュアンスがあるんでしょうか。
> > jtc.htmlでの`standards-weenie'って、標準にこだわるやつとか
> > 標準(を取り込むこと)に熱心なやつという意味じゃないかという
> > 気がするんですけど。
>
> 原文を読まずに話していたのですが、standards-weenie という風に qualifier
> がついた場合は、2 の意味になるのでおっしゃる通りだと思います。日本語でい
> えば「標準キ○ガイ」という位でしょうか。
>
> # ただ、「キ」の単語の使用は避けた方が無難かなあ、と。(^^;)
あぁ、なるほど。sense 2 でとれば後の文ともすっきり継がるんですね。
「標準信者」? 「標準主義者」?
# こういうのは、weenie のまま残して Jargon File にリンクを張ってしまう
# という反則技は...