[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

/Releases/formal-1.3/index.html

Subject: /Releases/formal-1.3/index.html
From: ami <ami@fsinet.or.jp>
To: www-changes-ja <www-changes-ja@jp.netbsd.org>
Date: Sat, 25 Sep 1999 07:52:00 +0900
Message-ID: <37EC0089.7A5D17C6@fsinet.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

こんにちは、ami@IIsi&Q650!です。

/Releases/formal-1.3/index.html を訳したのですが、
いくつかわからない単語があったので、カタカナ表記にしたり
そのまま英語表記になっているものがあります。

・userland
・bounce buffer
・Path MTU

これらの他に、Plug and Playはそのまま英語表記にしてあります。

御助言頂けると幸いです。
それでは。
-- 
□◆　”金色”mountain View　ただいま発信中
====== http://www.fsinet.or.jp/~ami/konjiki/

from ami 2 U...
ami means a "friend" in French...

　mailto:konjiki@mail.goo.ne.jp
　mailto:ami@fsinet.or.jp
　http://www.fsinet.or.jp/~ami
　ICQ; 15832021

■◇■◇　”金色”mountain Information
□◆□◆□◆　次回ライブは大阪？

Follow-Ups:
- Re: /Releases/formal-1.3/index.html
  - From: Takahiro Kambe <taca@sky.yamashina.kyoto.jp>

Prev by Date: jp.netbsd.org www: 'htdocs/JP/staff translation-assign.txt'
Next by Date: Re: /Releases/formal-1.3/index.html
Prev by thread: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/developers/releng - Imported sources'
Next by thread: Re: /Releases/formal-1.3/index.html
Index(es):
- Date
- Thread