Akihiro IIJIMA wrote: > > それぞれのバイナリ・リリースに関する詳細な情報は, ftp.netbsd.org > > 以外のどこかにあります. > > > > 以外, は要らないと思います. > > ここは 元の訳文のままです。 > あ、原文 変わってますね。 > Full information on the individual binary releases can be found elsewhere > at this ftp site. となると「ftp.netbsd.org以外のどこか」ではなくて「このftpサイトのどこか 別の場所」ですね。元の原文は憶えていないので誤訳かどうかまではわかりませ ん。 中田