Re: translation-assign.txt

[Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp>]

こんばんは。

とりあえず www-contents.html に以下の文を追加しておきました。

-  web page と完全に同期をとっているわけではないので、翻訳するファイルが
   このファイルに記述されていないこともある。この場合、適当に追加、ソートする。

-  translation-assign.txt にはあるが pigu(web サーバー) の htdocs 
   ディレクトリにないような場合、翻訳状況の最後の
   「移動/削除/list2htmlで生成されている原文」に入ります。

後者は「オリジナル更新時」のところに追加しましたが、ちょっとういていま
すね。おそらく、translation-assign.txt と 翻訳状況のページのあたりの話
用にひとつ新規の項目を追加して、そこに書くのがいいんでしょうけど。

いまいち、そのあたりの仕組みがわかっていないので、そのうちという事で
勘弁してください。


P.S.

kano さんが翻訳してくださった macppc 関係のページですが、index.html の
最新の revision まで翻訳してくださるということですので、後でまとめて
コミットするつもりです。対象ファイルは以下の通り。

/Ports/macppc/index.html 
/Ports/macppc/SystemDisk-tutorial/index.html 
/Ports/macppc/models.html 

-- やまの