Re: http://www.jp.netbsd.org/JP/index.html

[SUNAGAWA Keiki <Keiki_SUNAGAWA@yokogawa.co.jp>]

おはようございます。

URA Hiroshi <ura@hiru.aoba.yokohama.jp> wrote:

>>> Thu, 11 Jan 2001 04:16:09 +0900, Yuji Yamano
>>> <yyamano@kt.rim.or.jp> said:

>> ええと、実は厳密さより、ユーザーにとっての使いやすさを重
>> 視しています。:-)

URA> agree

seconded!

URA> というと、少なくとも1 clickでいけるところは日本語訳して
URA> おけば悩まなくていいのかな?

頑張ってそこだけでも翻訳しましょう。

>> TNF は ブルーっぽいし、wasabi はグリーンなので、それとぶ
>> つからない色にしたかったのですが、赤っぽいと派手すぎる気
>> がするし、色の選択にはこまっています。navy blue も含めて、
>> もうすこし他の色でためしてみます。最終的に気にいらなけれ
>> ば、直接修正してもらってもかまいません。

URA> なるほど〜。TNFのデザインつかっているからその系統で濃い
URA> 方を上げたのでした。ぶつからない配色とかいうと難しいで
URA> すね。

ちょっと試してみました。赤っぽい色ということで#ffefce
(blanched almond)はいかがでしょう。

--
砂川恵輝 SUNAGAWA Keiki <Keiki_SUNAGAWA@yokogawa.co.jp>
横河電機株式会社 コンポーネント事業部 技術部 技術企画Gr
phone: 0422-52-5545, ex. 26975; facsimile: 0422-52-7241