Re: http://www.jp.netbsd.org/JP/index.html

[URA Hiroshi <ura@hiru.aoba.yokohama.jp>]

>> Thu, 11 Jan 2001 04:16:09 +0900, Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp> said:

> ええと、実は厳密さより、ユーザーにとっての使いやすさを重視しています。:-) 

agree

> それでもいいかなと思いましたが、右側をクリックして英語が表示されるのも
> さびしいかなと思い、今は日本語訳があるものだけにしています。ただ、これ
> も特に強い主張があるわけではありません。他の方の反対がなければ、右側は
> TNF の左と同じ項目にします。

というと、少なくとも1 clickでいけるところは日本語訳しておけば
悩まなくていいのかな?

> > わたし的には、配色を変える方が好みです。更にいえば、grayより
> > navy blueとかの方が好みですが、そこら辺はお任せします。
> 
> TNF は ブルーっぽいし、wasabi はグリーンなので、それとぶつからない
> 色にしたかったのですが、赤っぽいと派手すぎる気がするし、色の選択には
> こまっています。navy blue も含めて、もうすこし他の色でためしてみます。
> 最終的に気にいらなければ、直接修正してもらってもかまいません。

なるほど〜。TNFのデザインつかっているからその系統で濃い方を
上げたのでした。ぶつからない配色とかいうと難しいですね。


--
ura