Ports/hpcsh/howto-use.html

[ITOU Makoto <aaa44850@pop01.odn.ne.jp>]

伊藤誠@札幌市北区です。

Ports/hpcsh/howto-use.html をちょっと訳してみました。

NetBSD-hpcsh などの ML でカーネルが動き始めたということで、
さっき、jornada680 を買ってきました。
処分特価の店が、土日、いきなり臨時休業されて、焦れてました。
で、帰ってきたところで、まだ 開封すらしてない状態なので、
心は訳することに向いていません。
ということで、
このまま、捨て子にします。
どなたか拾って、一人前にしてあげてください。
(翻訳に関する権利は放棄したい (^^; けど、ついて回るらしいので、
 BSDスタイルでどうぞ。)

上記の理由で、 hpcsh-ML から、URL拾って持ってきたので、
".list からやってください"問題なども、考慮してません。

"査読"レベルよりもっと根本的に手入れが必要とおもわれます。
よろしく。

----
ITOU Makoto  aaa44850@pop01.odn.ne.jp

howto-use.html