Re: a short guideの公開許諾について

[Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp>]

ITOU Makoto <aaa44850@pop01.odn.ne.jp> writes:

> おめでとうございます(^_^)  <= 日本文化的顔文字

結構つらい日々でした。しばらく手元に Mac OS X マシンしかないので、OS X 
でも pkgsrc を使えるようにしたいなと思っています。

> ありがとうございます。
> ここしばらく作業してなくて、未公開/未着手の章がそのまま
> なのですが、これから、日々精進いたします。
> 
> ちなみに今の在処が書いてませんでした。
> http://nobug.tukusi.ne.jp/netbsd-guide/
> です。

とりあえず、www.netbsd.org のほうからリンクしちゃいますか。

> 実は、今のものは、 英語版の html の上に手作業でかぶせていて...

このあたり実際どのように作業をすすめていかれるつもりでしょうか?
今の html ベースの翻訳では、あまりいい顔をされないでしょうし。

とりあえず html ベースで翻訳して nobug のページで公開する。翻訳が完了した
ところで DocBook フォーマットに変更し、www.netbsd.org にコミットって感じ
でしょうか?

英語のメールのやりとりのお手伝いぐらいはしますので、作業方針とかを決めて
いただければと思います。

-- やまの