[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[update] Documentation/books.list
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
- 原文の変更点のうち、 NetBSD.org の capitalize と、
連絡先の http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi への変更は、
以前に日本語訳に反映ずみのため、変わっていません。
Documentation/books.list: 1.16 -> 1.35
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
対応する原文の差分は
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/htdocs/Documentation/books.list.diff?r1=1.16&r2=1.35
です。
Index: Documentation/books.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/books.list,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 books.list
--- books.list 2004/11/10 15:09:41 1.16
+++ books.list 2004/11/14 03:29:34
@@ -6,6 +6,7 @@
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-2022-JP">
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.org">
+<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
<title>Recommended reading</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
@@ -50,24 +51,18 @@
参考書や教育用の資料として使うために書かれています。tips、ヒント、
テクニックを含む、すべての基本的なスキルを記述しています。
-<ENTRY>1-56592-104-6 When You Can't Find Your UNIX System Administrator
-著者: Linda Mui<br>
-出版社: O'Reilly, 1995. (ISBN 1-56592-104-6)
-<p>
-薄い本ですが、引用すると: <em>
-「この本の目的は、あなたを、生まれながらの guru にすることでは
-ありません。むしろ、あなたがやりたいと思っている仕事を助けることが、
-この本の目的です。」</em> <a
-href="http://www.oreilly.com/catalog/usa/">詳細</a>。
+<ENTRY>3-936546-00-2 NetBSD 1.6 (ドイツ語)
+著者: Martin Husemann, Ignatios Souvatzis, Lex Wennmacher, Markus
+Illenseer, Thorsten Lindloff, S. Petra Zeidler<br>
+出版社: Computer & Literatur, 2003 (ISBN 3-936546-00-2)
+<p>
+インストールとアップデート、システムサービスの構成、管理、
+NetBSD パッケージシステムその他の内容を網羅したドイツ語の本です。
+<a href="http://www.cul.de/netbsd.html">詳細</a>。
-<ENTRY>1-56592-260-3 Unix Power Tools, Second Edition
-著者: Jerry Peek, Tim O'Reilly, Mike Loukides<br>
-出版社: O'Reilly, 1997 (ISBN 1-56592-260-3)
-<p>
-今日の UNIX ユーザーが直面する技術に焦点をしぼって書かれています。
-POSIX ユーティリティー、GNU バージョン、bash と tcsh シェルについて
-の詳細、そして perl については特に重要視されています。<a
-href="http://www.oreilly.com/catalog/upt2/">詳細</a>。
+<ENTRY>4881356186 NetBSD/mac68k 徹底入門〜Macユーザーに捧げる悪魔の書〜<em>(日本語)</em>
+著者: 神山文雄<br>
+出版社: 翔泳社<br>
<ENTRY>0789722836 The Multi-Boot Configuration Handbook
著者: Roderick W. Smith<br>
@@ -83,31 +78,34 @@
います。
<a href="http://www.rodsbooks.com/multiboot/">詳細</a>。
-<ENTRY>4881356186 NetBSD/mac68k 徹底入門〜Macユーザーに捧げる悪魔の書〜<em>(日本語)</em>
-著者: 神山文雄<br>
-出版社: 翔泳社<br>
-
-<SECTION>システム管理
+<ENTRY>1-56592-260-3 Unix Power Tools, Second Edition
+著者: Jerry Peek, Tim O'Reilly, Mike Loukides<br>
+出版社: O'Reilly, 1997 (ISBN 1-56592-260-3)
+<p>
+今日の UNIX ユーザーが直面する技術に焦点をしぼって書かれています。
+POSIX ユーティリティー、GNU バージョン、bash と tcsh シェルについて
+の詳細、そして perl については特に重要視されています。<a
+href="http://www.oreilly.com/catalog/upt3/">詳細</a>。
-<ENTRY>0-13-151051-7 UNIX System Administration Handbook, Second Edition
-著者: Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass, and Trent R. Hein<br>
-出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-151051-7)
+<ENTRY>1-56592-104-6 When You Can't Find Your UNIX System Administrator
+著者: Linda Mui<br>
+出版社: O'Reilly, 1995. (ISBN 1-56592-104-6)
<p>
-多くのシステム管理者により熱狂的に支持されています。
-引用すると: <em>「新しいシステムの設定の最初の手順から、一歩すすんだ
-話題まで、知っておかなければならない事すべてが書かれています。ネットワーク、
-カーネルの設定、メールの設定、デバイスドライバー、ケーブルの仕様、ハード
-ディスクのフォーマットとパーティション設定、UUCP、アカウンティング、セキュ
-リティー等。」</em> <a
-href="http://www.admin.com/">詳細</a>。
+薄い本ですが、引用すると: <em>
+「この本の目的は、あなたを、生まれながらの guru にすることでは
+ありません。むしろ、あなたがやりたいと思っている仕事を助けることが、
+この本の目的です。」</em> <a
+href="http://www.oreilly.com/catalog/usa/">詳細</a>。
+<SECTION>システム管理
+
<ENTRY>0-8053-7565-1 A Practical Guide to the Unix System, Third Edition
著者: Mark Sobell<br>
出版社: Addison Wesley, 1995. (ISBN 0-8053-7565-1)
<p>
学生のテキストとしてお勧めの一冊です。UNIX をはじめたばかりの人には、
最初の一冊としてお勧めです。<a
-href="http://cseng.aw.com/bookdetail.qry?ISBN=0-8053-7565-1&ptype=0">
+href="http://www.aw-bc.com/catalog/academic/product/0,4096,0805375651,00.html">
詳細</a>。
<ENTRY>3-932311-31-0 BSD mit Methode <em>(ドイツ語)</em>
@@ -121,6 +119,43 @@
を含んでいます。これらは、すべて Intel CPU 用です。
<a href="http://www.cul.de/bsd.html">詳細</a>。
+<ENTRY>2-212-11463-X Cahiers de l'Admin BSD <em>(フランス語)</em>
+著者: Emmanuel Dreyfus<br>
+出版社: Eyrolles, 2004 (ISBN 2-212-11463-X)
+<p>
+この本は、 BSD を使った UNIX システム管理を扱っています。
+読者がコンピューターについて知識があることを前提としていますが、 UNIX の知識は必要ありません。
+この本では、 UNIX の基礎、 BSD のインストール、さまざまなシステム管理タスク、
+TCP/IP ネットワーキング、ファイアウォール設定、パッケージシステム、 web、 DNS
+やインターネットメールのような「古典的な」サービス、災害管理を網羅しています。
+<p>
+この本の主な対象はもちろん BSD ですが、著者は可能な限り、他の UNIX
+システム (例: System V および Linux、ときには MacOS X)
+の動作について幅広い視野を読者に提示しようとしています。この考え方は、
+読者に BSD の強力な知識を与えるとともに、よき UNIX 文化をも伝えるためのものです。
+<p>
+<a href="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">
+詳細</a>。
+
+<ENTRY>1-56592-127-5 Essential System Administration
+著者: Æleen Frisch<br>
+出版社: O'Reilly & Associates, Inc. (ISBN 1-56592-127-5)<br>
+<p>
+788 ページで、システム管理に関する基本的な事柄すべてと、さほど基本的でもない事柄を、
+非常にうまく説明しています。
+
+<ENTRY>4073909177 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 インターネットサーバー構築入門〜あなたのMacがインターネットサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
+著者: トップマネジメントサービス<br>
+出版社: ローカス
+
+<ENTRY>4073907972 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 サーバー構築入門〜この一冊であなたのMacがサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
+著者: トップマネジメントサービス<br>
+出版社: ローカス
+
+<ENTRY>4896212169 NetBSD/mac68k ビギナーズバイブル〜MacユーザーのためのUNIX入門〜 <em>(日本語)</em>
+著者: フェムス<br>
+出版社: スパイク
+
<ENTRY>4881357824 NetBSD/mac68k 徹底活用 -悪魔と進むさらなる冒険 <em>(日本語)</em>
著者: 神山文雄、遠藤康裕、柳井裕之<br>
出版社: 翔泳社
@@ -132,36 +167,21 @@
<ENTRY>4879668834 NetBSD 入門キットネットワークサーバ編 Mac68k AT互換機 PC-98 NetBSD1.3.3 <em>(日本語)</em>
著者: 宮嵜忠臣<br>
出版社: 秀和システム
-
-<ENTRY>4073909177 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 インターネットサーバー構築入門〜あなたのMacがインターネットサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
-著者: トップマネジメントサービス<br>
-出版社: ローカス
-<ENTRY>4896212169 NetBSD/mac68k ビギナーズバイブル〜MacユーザーのためのUNIX入門〜 <em>(日本語)</em>
-著者: フェムス<br>
-出版社: スパイク
-
-<ENTRY>4073907972 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 サーバー構築入門〜この一冊であなたのMacがサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
-著者: トップマネジメントサービス<br>
-出版社: ローカス
+<ENTRY>0-13-020601-6 UNIX System Administration Handbook, Third Edition
+著者: Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass, and Trent R. Hein<br>
+出版社: Prentice-Hall, 2000. (ISBN 0-13-020601-6)
+<p>
+多くのシステム管理者により熱狂的に支持されています。
+引用すると: <em>「新しいシステムの設定の最初の手順から、一歩すすんだ
+話題まで、知っておかなければならない事すべてが書かれています。ネットワーク、
+カーネルの設定、メールの設定、デバイスドライバー、ケーブルの仕様、ハード
+ディスクのフォーマットとパーティション設定、UUCP、アカウンティング、セキュ
+リティー等。」</em> <a
+href="http://www.admin.com/">詳細</a>。
<SECTION>プログラミング
-<ENTRY>0-201-54979-4 The Design and Implementation of the 4.4 BSD Operating System <em>(日本語訳あり)</em>
-著者: Marshall Kirk McKusick, Keith Bostic, Michael J. Karels,
-John S. Quarterman<br>
-出版社: Addison Wesley, 1996. (ISBN 0-201-54979-4)
-<p>
-4.4 BSD の内部構造に関する決定的な一冊で、すべてのカーネルプログラマー
-の必需品です。
-<a href="http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201549794,00.html">
-詳細</a>。
-<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
-タイトル: 4.4BSDの設計と実装<br>
-訳者: 七丈直弘<br>
-監訳者: 砂原秀樹<br>
-出版社: アスキー、2003、(ISBN 4-7561-4346-6)]
-
<ENTRY>0-201-56317-7 Advanced Programming in the Unix Environment <em>(日本語訳あり)</em>
著者: W. Richard Stevens<br>
出版社: Addison Wesley, 1993. (ISBN 0-201-56317-7)
@@ -170,41 +190,13 @@
実際に動作する簡単な例がついています。それから、データベース用のライブラ
リー、ポストスクリプトプリンタードライバー、仮想端末上で他のプログラムを
起動するプログラムの作成の例を、それぞれ章としてとりあげています。
-<a href="http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201563177,00.html">
+<a href="http://www.awprofessional.com/catalog/product.asp?product_id={987B02FE-0A2C-421C-B286-975993FDA586}">
詳細</a>.
<br> [訳注: 日本語訳が再発売されました。<br>
タイトル: 詳解 UNIX プログラミング 新装版 <br>
訳者: 大木敦雄<br>
出版社: ピアソン・エデュケーション、2000、(ISBN 4-89471-319-5)]
-<ENTRY>0-13-101908-2 Unix Internals: The New Frontiers <em>(日本語訳あり)</em>
-著者: Uresh Vahalia<br>
-出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-101908-2)
-<p>
-UNIX ベースのオペレーティングシステムの進歩について調査しています。
-オペレーティングシステム自体の設計と実装に焦点をあわせており、マルチ
-プロセッサーやスレッド等の先進的な話題にも触れています。
-<a href="http://vig.prenhall.com/catalog/academic/product/1,4096,0131019082,00.html">
-詳細</a>.
-<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
-タイトル: 最前線 UNIX のカーネル<br>
-訳者: 徳田英幸、中村明、戸辺義人、津田悦幸<br>
-出版社: ピアソン・エデュケーション, 2000. (ISBN 4-89471-189-3 C3004)]
-
-<ENTRY>0-13-937681-x The UNIX (R) Programming Environment, First Edition <em>(日本語訳あり)</em>
-著者: Brian W. Kernighan, Rob Pike<br>
-出版社: Prentice-Hall, 1984. (ISBN 0-13-937681-X)
-<p>
-
-オリジナル UNIX のプログラミング環境と哲学を知ることができます。
-<a href="http://vig.prenhall.com/catalog/academic/product/1,4096,013937681X,00.html">
-詳細</a>。
-<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
-タイトル: UNIX プログラミング環境<br>
-訳者: 野中浩一<br>
-監訳者: 石田晴久<br>
-出版社: アスキー、1985、(ISBN 4-87148-351-7)]
-
<ENTRY>0-13-326224-3 C: A Reference Manual, Fourth Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Samuel P. Harbison, Guy L. Steele<br>
出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-326224-3)
@@ -218,7 +210,50 @@
監訳: 斉藤信男<br>
出版社: ソフトバンク、1989、(ISBN 4-89052-050-3)]
-<ENTRY>0-13-110362-8 C Programming Language, Second Edition <em>(日本語訳あり)</em>
+<ENTRY>0-201-79940-5 Code Reading - The Open Source Perspective
+著者: Diomidis Spinellis<br>
+出版社: Addison-Wesley, 2003 (ISBN 0-201-79940-5)
+<p>
+"事実: よいコードを読む習慣をつけた人は、よいコードを書くようになる。"<br><br>
+
+この本では、プログラマーが毎日直面する最も重要な課題のひとつである、
+既存のコードを読むことと理解することを扱っています。著者は、
+プログラミングの基本的要素、プロジェクト設計や、コーディング標準と規約から、
+さまざまな出自のソースのコードを読んで改良を加えることによって
+与えられたプログラムを拡張する方法という実際の生活の例で締めくくるまで、
+徹底的に説明しています。<br><br>
+
+本書中のコード例の大部分は NetBSD のソースコードをもとにしていますが
+(NetBSD 1.5_ALPHA スナップショットが附属 CD-ROM に収録されています)、これは、
+NetBSD プロジェクトが「正しい設計とうまく書かれたコード」に重点を置いているために、
+NetBSD が「ソースコードの例の提供用として抜群によい選択肢」になっているからです。
+<br><br>
+<a href="http://www.spinellis.gr/codereading/">著者の web サイト</a>。<br>
+<a
+href="http://www.aw-bc.com/catalog/academic/product/0,4096,0201799405,00.html">詳細</a>。
+
+<ENTRY>1-55860-496-0 Linkers and Loaders
+著者: John R. Levine<br>
+出版社: Morgan-Kauffman, 1999 (ISBN 1-55860-496-0)
+<p>
+本書では、リンク、共有ライブラリー、動的ライブラリー、その他の詳細にまで立ち入ります。<a
+href="http://linker.iecc.com/">本書の web サイト</a>に、購入についての詳細があり、
+内容を<a
+href="http://www.iecc.com/linker/">オンライン</a>で読むこともできます。
+
+<ENTRY>0-201-63354-x TCP/IP Illustrated, Vol. 2 <em>(日本語訳あり)</em>
+著者: Gary R. Wright, W. Richard Stevens<br>
+出版社: Addison Wesley, 1995 (ISBN 0-201-63354-X)
+<p>
+4.4 BSD のネットワークの実装についての技術的な詳細を分析しています。
+<a href="http://www.awprofessional.com/catalog/product.asp?product_id={B1E2D260-2249-4C91-A377-5A7496947CC5}">
+詳細</a>。
+<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
+タイトル: 詳解TCP/IP Vol.2 実装<br>
+監訳: 徳田 英幸、戸辺 義人<br>
+出版社: ピアソン・エデュケーション、2002、(ISBN 4-89471-495-7)]<br>
+
+<ENTRY>0-13-110362-8 The C Programming Language, Second Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Brian Kernighan, Dennis Ritchie<br>
出版社: Prentice-Hall, 1989. (ISBN 0-13-110362-8)
<p>
@@ -231,18 +266,48 @@
訳者: 石田晴久<br>
出版社: 共立出版、1994、(ISBN 4-320-02692-6)]
-<ENTRY>0-201-63354-x TCP/IP Illustrated, Vol. 2 <em>(日本語訳あり)</em>
-著者: Gary R. Wright, W. Richard Stevens<br>
-出版社: Addison Wesley, 1995 (ISBN 0-201-63354-X)
+<ENTRY>0-201-54979-4 The Design and Implementation of the 4.4 BSD Operating System <em>(日本語訳あり)</em>
+著者: Marshall Kirk McKusick, Keith Bostic, Michael J. Karels,
+John S. Quarterman<br>
+出版社: Addison Wesley, 1996. (ISBN 0-201-54979-4)
<p>
-4.4 BSD のネットワークの実装についての技術的な詳細を分析しています。
-<a href="http://cseng.aw.com/book/0,3828,020163354X,00.html">
+4.4 BSD の内部構造に関する決定的な一冊で、すべてのカーネルプログラマー
+の必需品です。
+<a href="http://www.awprofessional.com/catalog/product.asp?product_id={EF5BC3DC-4234-4E14-8F66-B4DE8B83B51D}">
詳細</a>。
<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
-タイトル: 詳解TCP/IP Vol.2 実装<br>
-監訳: 徳田 英幸、戸辺 義人<br>
-出版社: ピアソン・エデュケーション、2002、(ISBN 4-89471-495-7)]<br>
+タイトル: 4.4BSDの設計と実装<br>
+訳者: 七丈直弘<br>
+監訳者: 砂原秀樹<br>
+出版社: アスキー、2003、(ISBN 4-7561-4346-6)]
+<ENTRY>0-13-937681-x The UNIX (R) Programming Environment, First Edition <em>(日本語訳あり)</em>
+著者: Brian W. Kernighan, Rob Pike<br>
+出版社: Prentice-Hall, 1984. (ISBN 0-13-937681-X)
+<p>
+オリジナル UNIX のプログラミング環境と哲学を知ることができます。
+<a href="http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry.asp?isbn=013937681X">
+詳細</a>。
+<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
+タイトル: UNIX プログラミング環境<br>
+訳者: 野中浩一<br>
+監訳者: 石田晴久<br>
+出版社: アスキー、1985、(ISBN 4-87148-351-7)]
+
+<ENTRY>0-13-101908-2 Unix Internals: The New Frontiers <em>(日本語訳あり)</em>
+著者: Uresh Vahalia<br>
+出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-101908-2)
+<p>
+UNIX ベースのオペレーティングシステムの進歩について調査しています。
+オペレーティングシステム自体の設計と実装に焦点をあわせており、マルチ
+プロセッサーやスレッド等の先進的な話題にも触れています。
+<a href="http://vig.prenhall.com/catalog/academic/product/1,4096,0131019082,00.html">
+詳細</a>.
+<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
+タイトル: 最前線 UNIX のカーネル<br>
+訳者: 徳田英幸、中村明、戸辺義人、津田悦幸<br>
+出版社: ピアソン・エデュケーション, 2000. (ISBN 4-89471-189-3 C3004)]
+
<ENTRY>0-13-081081-9 UNIX Network Programming (Volumes 1 and 2), Second Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: W. Richard Stevens<br>
出版社: Prentice-Hall Vol. 1 (ISBN 0-13-490012-X)、Vol. 2
@@ -260,6 +325,25 @@
Vol.1 1998 (ISBN 4-89471-205-9)、
Vol.2 2000 (ISBN 4-89471-257-1)]
+<ENTRY>0-201-63338-8 UNIX Systems for Modern Architectures
+著者: Curt Schimmel<br>
+出版社: Addison Wesley, 1994 (ISBN 0-201-63338-8)
+<p>
+
+表紙ソデより:
+「本書の目標は、キャッシュメモリーやマルチプロセッサーを持つ近代的なコンピューターシステム上で
+オペレーティングシステムを動かそうとするうえで扱わねばならない問題点について、
+実用的な情報を提供することです。
+本書執筆時、数多くの本が UNIX システムの実装を解説していますが、
+キャッシュやマルチプロセッサーをどう管理すべきかを詳しく解説したものはありませんでした。
+多くのコンピューターアーキテクチャーの本では、キャッシュやマルチプロセッサーについて、
+ハードウェア側の見地から説明していますが、どの本も、近代的なアーキテクチャーにおける
+オペレーティングシステムの問題点についてはうまく説明できていません。
+本書では、コンピューターアーキテクチャーとオペレーティングシステムの間の橋渡しをすることで、
+この溝を埋めようとしています。」
+本書は、この構成と徹底ぶりから、非常におすすめです。<a
+href="http://www.awprofessional.com/catalog/product.asp?product_id={963653BF-E0CC-42A4-9264-4263A2237562}">詳細</a>。
+
<ENTRY>4-89052-808-3 X68k Programming Series (#4) <em>(日本語)</em>
著者: NetBSD/X68k委員会<br>
出版社: ソフトバンク(ISBN 4-89052-808-3 C0055)
@@ -279,7 +363,7 @@
(連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
<a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
- $NetBSD: books.list,v 1.16 2001/02/09 15:47:28 dent Exp $<br>
+ $NetBSD: books.list,v 1.35 2004/07/18 17:23:34 jschauma Exp $<br>
<a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>