Re: Documentation/network/netboot/files.nocons.html

[Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp>]

佐藤＠東京理科大学です。

 遅くなりましたが、ちょっと気になった部分をまとめました。

kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi) wrote
  in <200412110827.RAA42813@shell.rim.or.jp>:

k> -<li>Create the device files.<br>
k> -   Trivial as this sounds, this may be the most difficult step
k> -   here.  First, try to run the <tt>MAKEDEV</tt> script:<br>
k> +<li>デバイスファイルを作ります。<br>
k> +   字面からわかるように、一連の手順のなかでここが一番難しいかもしれません。
k> +   最初に、 <tt>MAKEDEV</tt> スクリプトを実行してみます:<br>
k>     <tt># <b>cd /export/client/root/dev;./MAKEDEV all</b></tt>

 s/字面からわかるように/簡単そうに聞こえますが/

 s/最初に〜を実行してみます/まずは、〜を実行してみてください/

k>     <p>
k> -   If your NFS server OS doesn't deal with this gracefully, then you will
k> -   need to manually create the necessary device files, then run
k> -   <tt>MAKEDEV all</tt> once your client is booted to get the standard set
k> -   of device files.  To manually create them, you need to look through
k> -   your <tt>MAKEDEV</tt> file and determine which devices you need
k> -   (probably ethernet, pseudo-terminals, null, stdin, stdout, and stderr).  
k> -   If you will be mounting the miniroot filesystem, you'll probably also
k> -   need the vnode disk device files.  Once you know what the major and
k> -   minor numbers are for your devices,
k> -   then you need to <tt>man mknod</tt> to determine the syntax 
k> -   of your server's <tt>mknod</tt> command, then make those devices.
k> +   NFS サーバー上でこれがうまくいかない場合は、
k> +   手動で必要なデバイスファイルを作る必要があります。さらに、
k> +   クライアントがブートして標準的なデバイスファイルを取得したら、
k> +   <tt>MAKEDEV all</tt> を実行します。デバイスファイルを手動で作るために、
k> +   <tt>MAKEDEV</tt> ファイルの内容に目を通し、どのデバイスが必要か調べます

 旧) デバイスファイルを手動で作るために〜必要か調べます
 新) デバイスファイルを手動で作るには、〜必要か調べなければなりません。

--
| 佐藤 広生＠東京理科大学

PGP signature