[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Goals/portability.xml: 1.1 -> 1.5
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Goals/portability.xml: 1.1 -> 1.5
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- portability.xml.orig Sat Sep 17 18:43:32 2005
+++ portability.xml Fri Dec 16 21:30:05 2005
@@ -1,20 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
-]>
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<webpage id="ja-portability">
+<webpage id="ja-Goals-portability">
<config param="desc" value="移植性と対応ハードウェアプラットフォーム"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: portability.xml,v 1.1 2004/03/25 09:38:53 daniel Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: portability.xml,v 1.5 2005/07/16 17:13:37 heinz Exp $"/>
<!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: portability.xml,v 1.1 2004/03/25 09:38:53 daniel Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/03/25 09:38:53 $"/>
+<!-- NetBSD: portability.xml,v 1.5 2005/07/16 17:13:37 heinz Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:37 $"/>
<head>
<title>移植性と対応ハードウェアプラットフォーム</title>
</head>
-<sect1>
+<sect1 id="netbsd-portability">
<title>移植性</title>
<para>
@@ -28,9 +27,10 @@
</para>
<para>
-具体例を示しますと、ドライバー、例えば fxp(4) Intel i82557、 i82558 および
-i82559 Ethernet インターフェースドライバーは、 Alpha、 Arc、 Cats、 Cobalt、
-i386, MacPPC、 PREP の各システム (これらはすべて pci スロットを持ちます)
+具体例を示しますと、ドライバー、例えば &man.fxp.4; Intel i82557、 i82558 および
+i82559 Ethernet インターフェースドライバーは、 <port>alpha</port>, <port>arc</port>,
+<port>cats</port>, <port>cobalt</port>, <port>i386</port>, <port>macppc</port>,
+<port>prep</port> の各システム (これらはすべて pci スロットを持ちます)
において、 Intel EtherExpress カードの操作に使われます。
</para>
@@ -44,7 +44,7 @@
</para>
</sect1>
-<sect1>
+<sect1 id="supported-platforms">
<title>対応ハードウェアプラットフォーム</title>
<para>
@@ -57,7 +57,7 @@
<ulink url="../Releases/formal.html">公式リリース</ulink>と、
その他に 8 のportがあります。
たったそれだけかと思われる人もいるかもしれませんが、
-実はひとつのport(<ulink url="../Ports/mac68k/">mac68k</ulink>)で、
+実はひとつのport(<port>mac68k</port>)で、
93種類の異なるマシンのうち、現在89種類(うち37種類は完全)に対応しているのです。
</para>
</sect1>
Index: Goals/portability.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Goals/portability.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.1 -r1.5
--- Goals/portability.xml 25 Mar 2004 09:38:53 -0000 1.1
+++ Goals/portability.xml 16 Jul 2005 17:13:37 -0000 1.5
@@ -1,18 +1,17 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
-]>
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<webpage id="portability">
+<webpage id="Goals-portability">
<config param="desc" value="Portability and supported hardware platforms"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: portability.xml,v 1.1 2004/03/25 09:38:53 daniel Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/03/25 09:38:53 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: portability.xml,v 1.5 2005/07/16 17:13:37 heinz Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:37 $"/>
<head>
<title>Portability and supported hardware platforms</title>
</head>
-<sect1>
+<sect1 id="netbsd-portability">
<title>Portability</title>
<para>
@@ -26,10 +25,11 @@
</para>
<para>
-As a concrete example, a driver, such as the fxp(4) Intel i82557,
+As a concrete example, a driver, such as the &man.fxp.4; Intel i82557,
i82558, and i82559 Ethernet interface driver, would be used to operate
-an Intel EtherExpress card in an Alpha, Arc, Cats, Cobalt, i386, MacPPC,
-or a PREP system, all of which have pci slots.
+an Intel EtherExpress card in an <port>alpha</port>, <port>arc</port>,
+<port>cats</port>, <port>cobalt</port>, <port>i386</port>, <port>macppc</port>,
+or a <port>prep</port> system, all of which have pci slots.
</para>
<para>
@@ -43,7 +43,7 @@
</para>
</sect1>
-<sect1>
+<sect1 id="supported-platforms">
<title>Supported hardware platforms</title>
<para>
@@ -51,8 +51,8 @@
good cause. At the time of writing NetBSD provides <ulink
url="../Releases/formal.html">formal releases</ulink> for 40 <ulink
url="../Ports/">architectures</ulink>, and has integrated ports for eight
-others. Those numbers can be deceptive - within one platform (<ulink
-url="../Ports/mac68k/">mac68k</ulink>), there are 93 different
+others. Those numbers can be deceptive - within one platform
+(<port>mac68k</port>), there are 93 different
machines, of which 89 are currently supported (37 fully).
</para>
</sect1>