Re: sync with NetBSD.org

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <20051004.011137.128886663.jun@soum.co.jp>
  Jun Ebihara <jun@soum.co.jp> writes:
>> In message <20050930.023536.125107540.jun@soum.co.jp>
>>   Jun Ebihara <jun@soum.co.jp> writes:
>> > - Makefileというかファイル作成フレームワークにあっていないところを
>> >   合わせる
>> XML 関係と developers/PR.html のほかに、
>> mirrors/index.html
>> が違っています。
>> de と ko と lt も英語同様にスクリプトで生成しているわけですが、
>> 現在の日本語訳は組織名が翻訳されていたり (対応不可)
>> ISO-2022-JP な html を作る必要があったり
>> (本家の人が作業するので nkf に依存させられない)
>> します。
>> 前者は原文のままにするとしても、後者はいい方法が思いつきませんです。
>
> これも困りましたね。

これですが、 meta-pkgs/netbsd-www が iconv に依存しているので、
iconv(1) は使ってもよいですよね。

l10n-ja.pl で

open(HOGE, "| iconv -c -f euc-jp -t iso-2022-jp");
select(HOGE);

して、でっちあげてみました。
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/mirrors/index.html

# ただし、 mirrors.db が生の Latin-1 で書かれていて、一部の文字が扱えません。

>> mogu の htdocs/ja を作業専用にして、
>> www.jp.NetBSD.org でも本家と同じものを公開するようにすれば、
> 
> これで良いと思います。

htdocs/JP 分離の具体的な話が出てきたときに、
そのように提案したいと思います。