[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: htdocs/Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml 1.1

>htdocs/Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml 1.1 の翻訳です。

>-Note: if you already have a UFS partition, or have a spare partition[*]
>-that you can format as UFS, use that instead of the UFS disk image.
>-It'll be somewhat faster and will mount automatically at boot time.
>+註: UFS パーティションがすでにある場合、または、 UFS でフォーマット可能な未使用のパーティション[*]
>+がある場合は、以上のようにするかわりに UFS ディスクイメージを使ってください。

〜がある場合は、UFS ディスクイメージではなくそれを使ってください。