[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Ports/sparc/javastation.xml: 1.3 -> 1.4

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/sparc/javastation.xml: 1.3 -> 1.4

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.4
> date: 2005/07/06 09:29:16;  author: rpaulo;  state: Exp;  lines: +117 -125
> Indentation cleanup.

ということで、そのまま diff をとると全部違うことになるので、
若干細工しています。

字下げが調節されたほか、引用符が <quote></quote> になっています。

「1.3 の訳の、タグ前後の改行を一部削除し、字下げを調節したもの」と 1.4 の訳との差分:
--- javastation.xml.orig	Mon Feb 13 23:00:23 2006
+++ javastation.xml	Mon Feb 13 22:58:46 2006
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
 <!DOCTYPE webpage
   PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
-  "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
+    "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
 
 <webpage id="ja-javastation-support">
   <config param="desc" value="NetBSD/sparc JavaStation サポート"/>
-  <config param="cvstag" value="$NetBSD: javastation.xml,v 1.3 2005/05/05 08:09:10 hrs Exp $"/>
+  <config param="cvstag" value="$NetBSD: javastation.xml,v 1.4 2005/07/06 09:29:16 rpaulo Exp $"/>
   <!-- Based on english version: -->
-  <!-- NetBSD: javastation.xml,v 1.3 2005/05/05 08:09:10 hrs Exp   -->
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/05/05 08:09:10 $"/>
+  <!-- NetBSD: javastation.xml,v 1.4 2005/07/06 09:29:16 rpaulo Exp   -->
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/06 09:29:16 $"/>
   <head>
     
     <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -25,7 +25,7 @@
     <para>JavaStation 機種向けの他の Sun 以外のオペレーティングシステムとは違い、
       NetBSD では PROM や NVRAM に手を加える必要は<emphasis>ありません</emphasis>。
       必要な NVRAM パッチはすべて NetBSD ブートローダーが当ててくれるので、
-      「ちゃんと動作」します。</para>
+      <quote>ちゃんと動作</quote>します。</para>
     
     <para>Sun はブート ROM に OpenBoot PROM 2 を使っていましたが、後期の JavaStation-1
       マシンで Open Firmware を使うよう変更しました。 JavaStation-NC マシンはすべて
@@ -51,8 +51,8 @@
       <title>JavaStation-1 (別名 Mr. Coffee、 品番 JJ-xx)</title>
       
       <para>どちらの boot ROM であるかは、 JavaStation-1 のブート時に表示されるバナー
-	でわかります。表示が "<code>OpenBoot 2.30</code>" なら、 OpenBoot PROM 2 です。
-	表示が "<code>OpenBoot 3.x</code>" (ここで x は大抵 10 か 11 です) なら、
+	でわかります。表示が <quote><code>OpenBoot 2.30</code></quote> なら、 OpenBoot PROM 2 です。
+	表示が <quote><code>OpenBoot 3.x</code></quote> (ここで x は大抵 10 か 11 です) なら、
 	Open Firmware です。</para>
       
       <para>困ったことに、 OpenBoot PROM 2 は PS/2 のキーボード/マウスコントローラーを
@@ -112,7 +112,6 @@
 	<ulink url="../../Documentation/network/netboot/intro.sun.ofw.html">javastation に固有な
 	  部分</ulink>を参照してください。</para>
     </sect2>
-    
   </sect1>
   <parentsec url="./" text="NetBSD/sparc Port Page"/>
 </webpage>


新旧の原文の字下げを削除し段落単位で fill したもの同士の差分:
--- javastation.xml.orig	Mon Feb 13 22:50:54 2006
+++ javastation.xml	Mon Feb 13 23:08:09 2006
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 <webpage id="javastation-support"> <config param="desc"
 value="NetBSD/sparc JavaStation Support"/> <config param="cvstag"
-value="$NetBSD: javastation.xml,v 1.3 2005/05/05 08:09:10 hrs Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/05/05 08:09:10 $"/> <head>
+value="$NetBSD: javastation.xml,v 1.4 2005/07/06 09:29:16 rpaulo Exp
+$"/> <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/06 09:29:16 $"/>
+<head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS
 RESERVED. -->
@@ -19,8 +20,8 @@
 
 <para>Unlike other non-Sun operating systems for JavaStation models,
 NetBSD does <emphasis>not</emphasis> require you to modify the PROM or
-NVRAM. It should "just work", since the NetBSD bootloader will apply any
-necessary NVRAM patches for you.</para>
+NVRAM. It should <quote>just work</quote>, since the NetBSD bootloader
+will apply any necessary NVRAM patches for you.</para>
 
 <para>Sun switched their boot ROM from using OpenBoot PROM 2 to using
 Open Firmware in later JavaStation-1 machines. All JavaStation-NC
@@ -44,9 +45,10 @@
 number JJ-xx)</title>
 
 <para>The banner the JavaStation-1 displays at boot-time indicates which
-boot ROM is present. If it displays "<code>OpenBoot 2.30</code>", it has
-OpenBoot PROM 2. If it displays "<code>OpenBoot 3.x</code>" (where x is
-usually 10 or 11), it has Open Firmware.</para>
+boot ROM is present. If it displays <quote><code>OpenBoot
+2.30</code></quote>, it has OpenBoot PROM 2. If it displays
+<quote><code>OpenBoot 3.x</code></quote> (where x is usually 10 or 11),
+it has Open Firmware.</para>
 
 <para>Unfortunately, the OpenBoot PROM 2 does not properly initialize
 the PS/2 style keyboard/mouse controller. This means you can't configure
@@ -102,7 +104,6 @@
 <code>bootjs.net</code> from the snapshot or distribution. See the
 <ulink
 url="../../Documentation/network/netboot/intro.sun.ofw.html">javastation-specific
-section</ulink> of the Diskless NetBSD HOW-TO.</para> </sect2>
-
-</sect1> <parentsec url="./" text="NetBSD/sparc Port Page"/> </webpage>
+section</ulink> of the Diskless NetBSD HOW-TO.</para> </sect2> </sect1>
+<parentsec url="./" text="NetBSD/sparc Port Page"/> </webpage>