2000-10-31: New Mozilla port available

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <200606281323.WAA59931@shell.rim.or.jp> I wrote:
> ポートによって訳が違っている項目があったりして、
> 統一したほうがきもちよさげです。(別メイルで出します)

もうひとつは、

<dt><b>2000-10-31:</b> New Mozilla port available
    <dd>Charles Hannum has ported Mozilla to the i386 CPU type.  A
    prebuilt package for NetBSD/i386 1.5 is available, see the <a
    href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/www/mozilla/README.html">mozilla</a>
    page under the NetBSD Packages Collection.  More information on this,
    and the other CPU types that there are new Mozilla ports for, is
    available in Charles' message in the <a
    href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2000/10/31/0000.html">netbsd-announce
    mail archive</a>.

で、訳は以下のとおりです。
特にご意見がなければ i386 のものに合わせます。

i386/news.html:<dt><b>2000-10-31:</b> 新しい Mozilla port が提供されました
i386/news.html:    <dd>Charles Hannum は Mozilla を i386 CPU タイプに移植しました。
i386/news.html-    あらかじめ作成された NetBSD/i386 1.5 用のパッケージは、 NetBSD
i386/news.html-    パッケージコレクションの<a
i386/news.html-    href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/www/mozilla/README.html">mozilla
i386/news.html:    </a>のページをご覧下さい。より詳細な情報や、新しい Mozilla が移植された
i386/news.html-    他の CPU に関する情報は <a
i386/news.html-    href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2000/10/31/0000.html">netbsd-announce
i386/news.html-    メーリングリストアーカイブ</a>中の Charles のメッセージをご覧下さい。
--
macppc/news.html:<dt><b>2000-10-31:</b> Mozilla の新たな移植
macppc/news.html:    <dd>Charles Hannum 氏が Mozilla を PowerPC CPU に移植しました。
macppc/news.html-    NetBSD/macppc 1.5 用のコンパイル済パッケージを用意しましたので、
macppc/news.html-    NetBSD パッケージコレクションの <a
macppc/news.html:    href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/www/mozilla/README.html">mozilla</a> のページを見てください。より詳しい情報と、他の CPU への Mozilla
macppc/news.html-    の新たな移植については、Charles による <a
macppc/news.html-    href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2000/10/31/0000.html">netbsd-announce
macppc/news.html-    メーリングリストの記事</a>にあります。
--
sparc/news.html:<dt><b>2000-10-31:</b> Mozilla の新たな移植
sparc/news.html:    <dd>Charles Hannum 氏が Mozilla を SPARC CPU に移植しました。
sparc/news.html-    NetBSD/sparc 1.5 用のコンパイル済パッケージを用意しましたので、
sparc/news.html-    NetBSD パッケージコレクションの <a
sparc/news.html:    href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/www/mozilla/README.html">mozilla</a> のページを見てください。より詳しい情報と、他の CPU への Mozilla
sparc/news.html-    の新たな移植については、Charles による <a
sparc/news.html-    href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2000/10/31/0000.html">netbsd-announce
sparc/news.html-    メーリングリストの記事</a>にあります。