[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Changes/index.xml: 1.281 -> 1.282

In message <200608031454.XAA16234@shell.rim.or.jp> I wrote:
> Changes/index.xml: 1.281 -> 1.282

>  <sect2 id="200607">
> -  <title>August 2006</title>
> +  <title>2006 年 8 月</title>

変なので直しました。
訳も 1.283 に追従して commit します。

以下、訳と原文それぞれの 1.282 -> 1.283 の差分です。

--- Changes/index.xml.orig	2006-08-04 00:15:16.000000000 +0900
+++ Changes/index.xml	2006-08-04 00:15:16.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.282 2006/08/03 14:30:41 rpaulo Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.283 2006/08/03 15:08:30 kano Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.282 2006/08/03 14:30:41 rpaulo Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/03 14:30:41 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.283 2006/08/03 15:08:30 kano Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/03 15:08:30 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -95,13 +95,13 @@
 
 <sect1 role="toc">
 
-<sect2 id="200607">
+<sect2 id="200608">
   <title>2006 年 8 月</title>
 
   <sect3 id="newdev200608">
-    <title>01 Aug 2006 - 新しい開発者たち</title>
+    <title>01 Aug 2006 - 新しい開発者</title>
     <para>
-    NetBSD プロジェクトは以下の新しい開発者達を迎え入れることを喜ばしく思います:
+    NetBSD プロジェクトは以下の新しい開発者を迎え入れることを喜ばしく思います:
     </para>
     <para>
     <itemizedlist>
@@ -112,7 +112,9 @@
     </itemizedlist>
    </para>
   </sect3>
+</sect2>
 
+<sect2 id="200607">
   <title>2006 年 7 月</title>
 
   <sect3 id="netbsd-3.0.1">
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -r1.282 -r1.283
--- Changes/index.xml	3 Aug 2006 14:30:41 -0000	1.282
+++ Changes/index.xml	3 Aug 2006 15:08:30 -0000	1.283
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.282 2006/08/03 14:30:41 rpaulo Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/03 14:30:41 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.283 2006/08/03 15:08:30 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/03 15:08:30 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -93,13 +93,13 @@
 
 <sect1 role="toc">
 
-<sect2 id="200607">
+<sect2 id="200608">
   <title>August 2006</title>
 
   <sect3 id="newdev200608">
-    <title>01 Aug 2006 - New Developers</title>
+    <title>01 Aug 2006 - New Developer</title>
     <para>
-    The NetBSD project is pleased to welcome the following new developers:
+    The NetBSD project is pleased to welcome the following new developer:
     </para>
     <para>
     <itemizedlist>
@@ -110,7 +110,9 @@
     </itemizedlist>
    </para>
   </sect3>
+</sect2>
 
+<sect2 id="200607">
   <title>July 2006</title>
 
   <sect3 id="netbsd-3.0.1">