[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.10 -> 1.11
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.10 -> 1.11
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
> revision 1.11
> date: 2005/05/08 13:52:17; author: wiz; state: Exp; lines: +7 -4
> Document that the upload script takes care of vulnerable
> and restricted packages automatically.
> Use more man page entities, now that we have them.
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- binary.xml.orig 2006-09-13 21:21:55.000000000 +0900
+++ binary.xml 2006-09-13 21:21:55.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.10 2005/05/07 22:28:15 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.11 2005/05/08 13:52:17 wiz Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.10 2005/05/07 22:28:15 wiz Exp -->
+<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.11 2005/05/08 13:52:17 wiz Exp -->
<chapter id="binary">
<title>バイナリーパッケージを作る</title>
@@ -99,7 +99,7 @@
<para>バルクビルドでは、ビルド前の段階の最後に、サイト独自の作業を行なうよう設定
することができます。<filename>/usr/pkgsrc/mk/bulk</filename>に
<filename>pre-build.local</filename>ファイルがあると、ビ
- ルド前の段階の最後に、このファイルが(sh(1)スクリプトとして)実行されます。
+ ルド前の段階の最後に、このファイルが(&man.sh.1;スクリプトとして)実行されます。
<filename>pre-build.local</filename>の使い方の例としては、このファイルに</para>
<screen>&rprompt; <userinput>echo "I do not have enough disk space to build this pig." \
@@ -507,7 +507,10 @@
<para>
アップロードにはそれなりに時間がかかるかもしれません。
- FTP サーバーで "ls" や "du" して、アップロードの過程を見てください。
+ FTP サーバーで &man.ls.1; や &man.du.1; して、アップロードの過程を見てください。
+ アップロード用スクリプトは、制限つきのパッケージはアップロードしないように、
+ また、脆弱性のあるパッケージは <filename>vulnerable</filename>
+ サブディレクトリーに置くように処理してくれます。
</para>
<para>
Index: binary.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- binary.xml 7 May 2005 22:28:15 -0000 1.10
+++ binary.xml 8 May 2005 13:52:17 -0000 1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.10 2005/05/07 22:28:15 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.11 2005/05/08 13:52:17 wiz Exp $ -->
<chapter id="binary">
<title>Creating binary packages</title>
@@ -102,7 +102,7 @@
stage. If the file
<filename>pre-build.local</filename> exists in
<filename>/usr/pkgsrc/mk/bulk</filename>, it will be executed
- (as a sh(1) script) at the end of the usual pre-build
+ (as a &man.sh.1; script) at the end of the usual pre-build
stage. An example use of
<filename>pre-build.local</filename> is to have the line:</para>
@@ -527,8 +527,11 @@
&rprompt; <userinput>sh mk/bulk/do-sandbox-upload</userinput> </screen>
<para>
- The upload process may take quite some time. Use "ls" or "du"
- on the FTP server to monitor progress of the upload.
+ The upload process may take quite some time. Use &man.ls.1; or
+ &man.du.1; on the FTP server to monitor progress of the
+ upload. The upload script will take care of not uploading
+ restricted packages and putting vulnerable packages into the
+ <filename>vulnerable</filename> subdirectory.
</para>
<para>