gallery/in-Action/sergio-txt.html: 1.1

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの翻訳をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/in-Action/sergio-txt.html: 1.1

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下は原文との差分です。

--- sergio-txt.html.orig	2007-02-03 23:56:44.000000000 +0900
+++ sergio-txt.html	2007-02-03 23:56:07.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!-- $NetBSD: sergio-txt.html,v 1.1 2002/06/14 01:30:56 hubertf Exp $ -->
-NetBSD-1.6A desktop installation, with gnome-1.4 on a PIII 600MHz. On this screenshot you can see xchat (with transparency), galeon, sylpheed-claws, xmms, gimp and ccmsn.
+<!-- Based on english version: -->
+<!-- NetBSD: sergio-txt.html,v 1.1 2002/06/14 01:30:56 hubertf Exp   -->
+PIII 600MHz 上での、 gnome-1.4 を使ったデスクトップです。このスクリーンショットには xchat (透過), galeon, sylpheed-claws, xmms, gimp, ccmsn が写っています。
 <P>
-Image contributed by Sergio Jimenez Romero &lt;TripleDES@eSlack.org&gt;
+画像は Sergio Jimenez Romero &lt;TripleDES@eSlack.org&gt; によって提供されました。
 <P>