[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
donations/index.xml: 1.16 -> 1.17
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
donations/index.xml: 1.16 -> 1.17
> revision 1.17
> date: 2007/03/12 23:24:50; author: wennmach; state: Exp; lines: +24 -5
> Describe how donor URLs will be handled in the future.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- donations/index.xml.orig 2007-03-13 22:22:48.000000000 +0900
+++ donations/index.xml 2007-03-13 22:22:48.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-donations-index">
<config param="desc" value="donations"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/01/03 17:24:29 wennmach Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/03/12 23:24:50 wennmach Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/01/03 17:24:29 wennmach Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 17:24:29 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/03/12 23:24:50 wennmach Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/03/12 23:24:50 $"/>
<head>
<title>The NetBSD Foundation への寄付</title>
</head>
@@ -93,12 +93,31 @@
</html:form>
</para>
+<sect2 id="link-policy">
+<title id="link-policy.title">寄付に関する方針</title>
+
+<para>
+The NetBSD Foundation には、寄付していただいた方への謝辞を
+web ページ (下記) に掲載する上での方針があります。
+私たちは、寄付を受け取ると、IRS 向けの確認の節と、
+web ページへの掲載方法に関する簡単な質問事項を含む、
+感謝状をお送りします。
+</para>
+
+<para>
+なお、2007-03-15 からは、$50.00 USD を超える寄付に限って、
+寄付していただいた方の URL へのリンクを掲載しています。
+通常は、URL へのリンクは一箇月以上遅れて掲載されます。
+</para>
+
<para>
-なにか質問があったり、
-あなたの名前を<ulink url="2006.html">貢献者の一覧</ulink>に載せたくない場合には、
+寄付の過程についてなにか質問があったり、
+あなたの名前を<ulink url="2006.html">貢献者の一覧</ulink>に載せたい、
+あるいは載せたくない場合には、
<email>paypal@NetBSD.org</email> で、 (訳註: 英語で) 私たちにお知らせください。
</para>
+</sect2>
</sect1>
<sect1 id="contributors">
Index: donations/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/donations/index.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- donations/index.xml 3 Jan 2007 17:24:29 -0000 1.16
+++ donations/index.xml 12 Mar 2007 23:24:50 -0000 1.17
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="donations-index">
<config param="desc" value="donations"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/01/03 17:24:29 wennmach Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/01/03 17:24:29 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/03/12 23:24:50 wennmach Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/03/12 23:24:50 $"/>
<head>
<title>Donations to The NetBSD Foundation</title>
</head>
@@ -92,12 +92,31 @@
</html:form>
</para>
+<sect2 id="link-policy">
+<title id="link-policy.title">Donation Policy</title>
+
+<para>
+The NetBSD Foundation has a policy of acknowledging donors on their
+web pages (see below). After we received your donation, we will
+send you an acknowledgement letter, containing a confirmation section
+for the IRS and a small questionnaire about how you wish your entry
+to appear on the donor web pages.
+</para>
+
+<para>
+Please note that as of 2007-03-15, links to donor URLs will be put up
+only for donations that exceed $50.00 USD. Normally the link to the donor
+URL will be established after a delay of one month.
+</para>
+
<para>
-If you have any questions or if you don't want your name to be added
-to the <ulink url="2006.html">list of contributors</ulink>, please let us
-know at <email>paypal@NetBSD.org</email>.
+If you have any questions about the donation process or if you want or
+don't want your name to be added to the <ulink url="2006.html">list of
+contributors</ulink>, please let us know at
+<email>finance-exec@NetBSD.org</email>.
</para>
+</sect2>
</sect1>
<sect1 id="contributors">