[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/kernel/vfork.xml: 1.1 -> 1.3
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/kernel/vfork.xml: 1.1 -> 1.3
> revision 1.3
> date: 2007/05/04 19:54:15; author: kano; state: Exp; lines: +3 -3
> fix typo
> ----------------------------
> revision 1.2
> date: 2007/04/07 22:57:22; author: hubertf; state: Exp; lines: +4 -4
> clarify wording, ok martin@
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Documentation/kernel/vfork.xml.orig 2007-05-05 04:56:38.000000000 +0900
+++ Documentation/kernel/vfork.xml 2007-05-05 04:56:38.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Documentation-kernel-vfork">
<config param="desc" value="なぜ伝統的な vfork()を実装したのか"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: vfork.xml,v 1.1 2007/04/07 22:38:52 hubertf Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: vfork.xml,v 1.3 2007/05/04 19:54:15 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: vfork.xml,v 1.1 2007/04/07 22:38:52 hubertf Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/07 22:38:52 $"/>
+<!-- NetBSD: vfork.xml,v 1.3 2007/05/04 19:54:15 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/05/04 19:54:15 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2007
@@ -86,8 +86,8 @@
<listitem><para>子が走ります。 親のページテーブルが用いられるので、 PTEは既に
有効でありページフォルトは起こりません。</para></listitem>
-<listitem><para>子が exec し、親のもの(vmspace構造体)に対して持っていた参照を削除し、
- 新しいものを作ります。</para></listitem>
+<listitem><para>子が exec し、親の vmspace構造体に対して持っていた参照を削除し、
+ 新しいものを作ります。</para></listitem>
<listitem><para>親のブロックを解きます。</para></listitem>
Index: Documentation/kernel/vfork.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/kernel/vfork.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.1 -r1.3
--- Documentation/kernel/vfork.xml 7 Apr 2007 22:38:52 -0000 1.1
+++ Documentation/kernel/vfork.xml 4 May 2007 19:54:15 -0000 1.3
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Documentation-kernel-vfork">
<config param="desc" value="Why implement traditional vfork()"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: vfork.xml,v 1.1 2007/04/07 22:38:52 hubertf Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/07 22:38:52 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: vfork.xml,v 1.3 2007/05/04 19:54:15 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/05/04 19:54:15 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2007
@@ -79,8 +79,8 @@
<listitem><para>Child runs. No page faults occur because the parent's page
tables are being used, and the PTEs are already valid.</para></listitem>
-<listitem><para>Child execs, deletes the reference it had to the parent's,
- and creates a new one.</para></listitem>
+<listitem><para>Child execs, deletes the reference it had to the parent's
+ vmspace structure, and creates a new one.</para></listitem>
<listitem><para>Unblock parent.</para></listitem>