Re: about/features.xml 1.4

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <200708251719.CAA17628@shell.rim.or.jp> I wrote:
>   about/features.xml 1.4

原文が 1.5 に更新されました。

> revision 1.5
> date: 2007/08/26 15:58:06;  author: dsieger;  state: Exp;  lines: +7 -6
> Slightly reword introduction to pkgsrc.

> -    The <ulink url="../docs/software/packages.html">package
> -    system</ulink> (pkg) provides easy source or binary installation
> -    of a large number of third party applications.  It includes
> -    all the essentials such as <filename role="pkg">meta-pkgs/kde3</filename>, 
> +    The NetBSD Packages Collection, <ulink
> +    url="../docs/software/packages.html">pkgsrc</ulink>, provides easy
> +    source or binary installation of a large number of third party
> +    applications. It includes all the essentials such as <filename
> +    role="pkg">meta-pkgs/kde3</filename>,

ここの主語の
The <ulink url="../docs/software/packages.html">package system</ulink> (pkg)
が
The NetBSD Packages Collection, <ulink url="../docs/software/packages.html">pkgsrc</ulink>,
に変わっただけです。

訳は、
<ulink url="../docs/software/packages.html">パッケージシステム</ulink> (pkg)
を
NetBSD パッケージコレクション (<ulink url="../docs/software/packages.html">pkgsrc</ulink>)
にします。