[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/index.xml: 1.16 -> 1.17
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/index.xml: 1.16 -> 1.17
> revision 1.17
> date: 2007/11/05 00:19:27; author: weinem; state: Exp; lines: +69 -59
> Minor rearrangements and updates
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
内容の順序の変更と同時に、OnLamp.com に説明が追加されています。
原文: - many useful and interesting articles about the BSD operating systems
訳: - BSD オペレーティングシステムに関する有用で興味深い記事多数
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- gallery/index.xml.orig 2007-11-07 23:48:54.000000000 +0900
+++ gallery/index.xml 2007-11-07 23:48:54.000000000 +0900
@@ -5,18 +5,18 @@
<webpage id="ja-gallery-index">
<config param="desc" value="NetBSD 展示室"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/11/04 02:06:22 weinem Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/11/05 00:19:27 weinem Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/11/04 02:06:22 weinem Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 02:06:22 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/11/05 00:19:27 weinem Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/05 00:19:27 $"/>
<head>
<title>NetBSD 展示室</title>
</head>
<sect1 id="top">
<para>
-このページでは、NetBSD オペレーティングシステムの使用、ニュース
-関連製品に関する情報を集めています。ここに掲載するとよい
+このページでは、NetBSD オペレーティングシステムやコミュニティーに関連したイベント、
+ニュース、製品、サービスに関する情報を集めています。ここに掲載するとよい
NetBSD 関連のリソースをお持ちの方は、どうぞ<ulink
url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">ご連絡ください</ulink>。
</para>
@@ -38,6 +38,71 @@
</itemizedlist>
</sect3>
+<sect3 id="news-netbsd">
+ <title>NetBSD および *BSD 一般に関するニュース</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="http://www.onetbsd.org/">NetBSD News Beat</ulink>
+ - NetBSD に関する各種ニュースフィード、ブログなどの集積。
+ あなたの RSS フィードをここに追加したい場合は、
+ <email>hubertf@NetBSD.org</email> へメールを送ります。
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.bsdplanet.net/">BSD Planet</ulink>
+ - BSD 関連サイトの混合フィードサイト
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://daily.daemonnews.org/">Daily Daemon News</ulink>
+ - <ulink url="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</ulink> E-Zine
+ の日刊版
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot/BSD</ulink>
+ - 人気のある <quote>変人向けニュース</quote> web サイトの BSD セクション
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="news-general">
+ <title>BSD のリソース</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="http://directory.google.com/Top/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/">Google の BSD ウェブディレクトリー</ulink>
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.google.com/bsd">Google の BSD 検索</ulink></listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.onlamp.com/bsd/">ONLamp BSD Devcenter</ulink>
+ - BSD オペレーティングシステムに関する有用で興味深い記事多数
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="events">
+ <title>イベント</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="../../community/hackathon.html">NetBSD Hackathon</ulink> -
+ 利用者と開発者が協力して NetBSD を改良するための、開放型のイベント。
+ 目標は Hackathon ごとに変わるようになっており、
+ リリースに備えたバグ修正から pkgsrc や各種の文書化まで、
+ 多岐にわたります。
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="events.html">NetBSD 関連のイベント</ulink>
+ - イベントの不完全な一覧
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
<sect3 id="developers">
<title>開発者向けリソース</title>
@@ -96,61 +161,6 @@
</itemizedlist>
</sect3>
-<sect3 id="news">
-<title>ニュースとイベント</title>
-<itemizedlist>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://www.onetbsd.org/">NetBSD News Beat</ulink>
- - NetBSD に関する各種ニュースフィード、ブログなどの集積。
- あなたの RSS フィードをここに追加したい場合は、
- <email>hubertf@NetBSD.org</email> へメールを送ります。
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="events.html">NetBSD 関連のイベント</ulink> -
- イベントの不完全な一覧
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="../../community/hackathon.html">NetBSD Hackathon</ulink> -
- 利用者と開発者が協力して NetBSD を改良するための、開放型のイベント。
- 目標は Hackathon ごとに変わるようになっており、
- リリースに備えたバグ修正から pkgsrc や各種の文書化まで、
- 多岐にわたります。
- </listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="other">
- <title>その他のリソース</title>
-<itemizedlist>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://pp.kv.net.pl/nbsd">NetBSD WWW Wrapper</ulink> - NetBSD 関連ハイパーリンクを広く集めた、スクリプトにもとづくサイト
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://directory.google.com/Top/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/">Google の BSD ウェブディレクトリー</ulink>
-</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.google.com/bsd">Google の BSD 検索</ulink></listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.bsdplanet.net/">BSD Planet</ulink> - BSD 関連サイトの混合フィードサイト。
-</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://daily.daemonnews.org/">Daily Daemon News</ulink> - <ulink
- url="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</ulink> E-Zine の日刊版。</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.onlamp.com/bsd/">ONLamp BSD Devcenter</ulink></listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot/BSD</ulink> - 人気のある
- <quote>変人向けニュース</quote> web サイトの BSD セクション。</listitem>
-
-</itemizedlist>
-</sect3>
</sect2>
-
</sect1>
</webpage>
Index: gallery/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/index.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- gallery/index.xml 4 Nov 2007 02:06:22 -0000 1.16
+++ gallery/index.xml 5 Nov 2007 00:19:27 -0000 1.17
@@ -5,17 +5,17 @@
<webpage id="gallery-index">
<config param="desc" value="NetBSD Gallery"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.16 2007/11/04 02:06:22 weinem Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 02:06:22 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.17 2007/11/05 00:19:27 weinem Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/05 00:19:27 $"/>
<head>
<title>NetBSD Gallery</title>
</head>
<sect1 id="top">
<para>
-This page collects information about use, news and products
-relevant to the NetBSD operating system. If you have a NetBSD resource
-to suggest, please <ulink
+This page collects information about events, news, products and services
+relevant to the NetBSD operating system and its community. If you have a
+NetBSD resource to suggest, please <ulink
url="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">contact us</ulink>.
</para>
</sect1>
@@ -36,6 +36,70 @@
</itemizedlist>
</sect3>
+<sect3 id="news-netbsd">
+ <title>News about NetBSD and the *BSDs in general</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="http://www.onetbsd.org/">NetBSD News Beat</ulink>
+ - syndication of various NetBSD-related newsfeeds, blogs etc.
+ To get your own RSS feed included, send mail to
+ <email>hubertf@NetBSD.org</email>.
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.bsdplanet.net/">BSD Planet</ulink>
+ - a site with combined feeds of some *BSD related sites
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://daily.daemonnews.org/">Daily Daemon News</ulink>
+ - the daily news version of the
+ <ulink url="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</ulink> E-Zine
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot/BSD</ulink>
+ - BSD section of the popular <quote>News for Nerds</quote> website
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="news-general">
+ <title>BSD resources</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="http://directory.google.com/Top/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/">Google BSD web directory</ulink>
+ </listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.google.com/bsd">Google Search BSD</ulink></listitem>
+
+ <listitem><ulink url="http://www.onlamp.com/bsd/">ONLamp BSD Devcenter</ulink>
+ - many useful and interesting articles about the BSD operating systems
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="events">
+ <title>Events</title>
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="../community/hackathon.html">The NetBSD Hackathon</ulink> -
+ an open event held for users and developers to cooperate in
+ improving NetBSD. The focus changes for each Hackathon, ranging from
+ bugfixing over release preparation to pkgsrc and documentation.
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <ulink url="events.html">Events related to NetBSD</ulink>
+ - an incomplete list of events.
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
<sect3 id="developers">
<title>Resources for developers</title>
@@ -94,60 +158,6 @@
</itemizedlist>
</sect3>
-<sect3 id="news">
-<title>News and events</title>
-<itemizedlist>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://www.onetbsd.org/">NetBSD News Beat</ulink>
- - syndication of various NetBSD-related newsfeeds, blogs etc.
- To get your own RSS feed included, send mail to
- <email>hubertf@NetBSD.org</email>.
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="events.html">Events related to NetBSD</ulink> -
- an incomplete list of events
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="../community/hackathon.html">The NetBSD Hackathon</ulink> -
- an open event held for users and developers to cooperate in
- improving NetBSD. The focus changes for each Hackathon, ranging from
- bugfixing over release preparation to pkgsrc and documentation.
- </listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="other">
- <title>Other resources</title>
-<itemizedlist>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://pp.kv.net.pl/nbsd">NetBSD WWW Wrapper</ulink> - script based, extensive collection of hyperlinks relevant to NetBSD
-</listitem>
-
-<listitem>
- <ulink url="http://directory.google.com/Top/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/">Google BSD web directory</ulink>
-</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.google.com/bsd">Google Search BSD</ulink></listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.bsdplanet.net/">BSD Planet</ulink> - a site with combined feeds of some *BSD related sites.
-</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://daily.daemonnews.org/">Daily Daemon News</ulink> - the daily news version of the <ulink
- url="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</ulink> E-Zine.</listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://www.onlamp.com/bsd/">ONLamp BSD Devcenter</ulink></listitem>
-
-<listitem><ulink url="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot/BSD</ulink> - BSD section of the popular
- <quote>News for Nerds</quote> website.</listitem>
-
-</itemizedlist>
-</sect3>
</sect2>
-
</sect1>
</webpage>