[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

changes/index.xml: 1.43 -> 1.45

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.43 -> 1.45
> revision 1.45
> date: 2007/11/09 20:28:46;  author: spz;  state: Exp;  lines: +5 -5
> it's Saturday not Friday for the ftp downtime .. oops
> ----------------------------
> revision 1.44
> date: 2007/11/09 16:44:19;  author: mishka;  state: Exp;  lines: +16 -2
> Announce the ftp.NetBSD.org shutdown for relocation to other site.

今公開しないと意味がなさげな内容なので、すぐに commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- changes/index.xml.orig	2007-11-10 06:59:50.000000000 +0900
+++ changes/index.xml	2007-11-10 06:59:50.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.43 2007/11/02 15:45:10 hubertf Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.43 2007/11/02 15:45:10 hubertf Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/02 15:45:10 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/09 20:28:46 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -109,6 +109,21 @@
  <sect2 id="200711">
   <title>2007 年 11 月</title>
 
+  <sect3 id="ftp-down-10112007">
+    <title>10 Nov 2007 - 移設にともなう ftp.NetBSD.org の停止</title>
+    <para>
+    FTP のマスターサイトである ftp.NetBSD.org を、
+    別の場所へ移設しています。これにともない、
+    UTC で 11 月 10 日 (土曜日) 23:00 (訳註: JST で 11 日 (日曜日) 午前 8:00) から数時間、
+    このサイトが利用できなくなります。
+    なお、このサイトの IP アドレスが (以前と同じ) 204.152.190.13
+    に変わることにもご注意ください。
+    </para>
+    <para>
+    NetBSD プロジェクトは、ご不便をおかけすることをおわびします。
+    </para>
+  </sect3>
+
   <sect3 id="itojun">
     <title>02 Nov 2007 - 追悼 itojun</title>
     <para>
Index: changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/changes/index.xml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.43 -r1.45
--- changes/index.xml	2 Nov 2007 15:45:10 -0000	1.43
+++ changes/index.xml	9 Nov 2007 20:28:46 -0000	1.45
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.43 2007/11/02 15:45:10 hubertf Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/02 15:45:10 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/09 20:28:46 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -107,6 +107,20 @@
  <sect2 id="200711">
   <title>November 2007</title>
 
+  <sect3 id="ftp-down-10112007">
+    <title>10 Nov 2007 - ftp.NetBSD.org downtime during relocation</title>
+    <para>
+    The master FTP site, ftp.NetBSD.org, is moving to a different
+    location. For this reason it will be down for a few hours
+    starting at Saturday, November 10th, 23:00 UTC. Please also
+    note the IP address will also be changed to [previously
+    used] 204.152.190.13.
+    </para>
+    <para>
+    The NetBSD Project apologises for any inconvenience caused.
+    </para>
+  </sect3>
+
   <sect3 id="itojun">
     <title>02 Nov 2007 - In Memoriam of Itojun</title>
     <para>