[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: pkgsrc コメント翻訳

In message <20071202.050730.74738619.kano@na.rim.or.jp> I wrote:
>> # http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/ports/master-index.html
>> # をベースにしています。
> 
> ベースというか、そのままパクったりしてますか?

反応がない…… (T T)

> # http://www.jp.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/www/ja/ports/comments.ja?rev=1.11&content-type=text/x-cvsweb-markup
> # と見比べると、同名のパッケージでは訳も同じのようです。
> そういうことなら、最新の原文をもとにゼロから訳し直したほうがヨサゲかも。

独自に訳したものもあるようなので (FreeBSD ports にないパッケージとか)、
捨ててしまうのはアレ。

FreeBSD のと比較して、FreeBSD 由来のものを削除することにします。