pointer to English document (Re: pkgsrc/doc/guide/files/bulk.xml 1.1

[藤原 誠/Makoto Fujiwara<makoto@ki.nu>]

>                                           千葉市中央区長洲
>                                                    藤原 誠

岡野さん、いつもありがとうございます。
(別件です)
最近ちょっと思ったことを書きます。

例えば google からとか、何かで次の URL の画面を見たとします。
http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.html

これの日本語はあるのかな、と思った場合の話です。
で、これの日本語版の方に、この題名と URL の文字列が入っている
とうれしいな、きっと google 先生が見つけてくれるだろう、
と思うのです。例えば
──────────────
これは
Chapter 7. Creating binary packages for everything in pkgsrc (bulk builds)
http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.html 
を訳したものです、
──────────────
というようなことです。
自分でやれば、ということであれば、お手伝いしたいと思います。

本来は、
  http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.html.ja
  http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.html.en
か
  http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.ja.html
  http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/bulk.en.html
のようにして content negotiation にするか、あるいは
  http://www.netbsd.org/docs/en/pkgsrc/bulk.html
  http://www.netbsd.org/docs/ja/pkgsrc/bulk.html
のようになっていればいい訳ですが。

---
(藤原)