pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.22 -> 1.23

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.22 -> 1.23
> revision 1.23
> date: 2009/08/23 18:12:12;  author: joerg;  state: Exp;  lines: +6 -2
> Add USE_NETBSD_REPO.

24 日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- submit.xml.orig	2009-09-18 03:08:19.000000000 +0900
+++ submit.xml	2009-09-18 03:08:19.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.22 2009/08/21 12:54:07 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.23 2009/08/23 18:12:12 joerg Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.22 2009/08/21 12:54:07 wiz Exp   -->
+<!-- NetBSD: submit.xml,v 1.23 2009/08/23 18:12:12 joerg Exp   -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>提出およびコミット</title>
@@ -88,7 +88,12 @@
   当該パッケージの項目を自動的に削除してくれます。最後に、
   <command>make changes-entry-commit</command> などとして
   <filename>pkgsrc/doc/CHANGES-<replaceable>YYYY</replaceable></filename> の変更を
-  commit するのを忘れないでください。</para>
+  commit するのを忘れないでください。
+  なお、cvs.netbsd.org から直接チェックアウトせずに、
+  ローカルにコピーしたリポジトリーを使って作業している場合などは、
+  USE_NETBSD_REPO=yes を設定するとよいでしょう。こうすると、
+  cvs コマンドでは本家リポジトリーを使うようになります。
+  </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="committing-importing">
Index: submit.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- submit.xml	21 Aug 2009 12:54:07 -0000	1.22
+++ submit.xml	23 Aug 2009 18:12:12 -0000	1.23
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.22 2009/08/21 12:54:07 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: submit.xml,v 1.23 2009/08/23 18:12:12 joerg Exp $ -->
 
 <chapter id="submit"> <?dbhtml filename="submit.html"?>
 <title>Submitting and Committing</title>
@@ -87,7 +87,11 @@
   not the same as your NetBSD login name. The target also automatically
   removes possibly existing entries for the package in the
   <filename>TODO</filename> file. Don't forget to commit
-  the changes, e.g. by using <command>make changes-entry-commit</command>!</para>
+  the changes, e.g. by using <command>make changes-entry-commit</command>!
+  If you are not using a checkout directly from cvs.netbsd.org, but e.g.
+  a local copy of the repository, you can set USE_NETBSD_REPO=yes. This
+  makes the cvs commands use the main repository.
+  </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="committing-importing">