changes/index.xml: 1.186 -> 1.188

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.186 -> 1.188
> revision 1.188
> date: 2010/09/16 16:14:03;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> NetBSD.org policy
> ----------------------------
> revision 1.187
> date: 2010/09/13 19:25:25;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +14 -2
> add an announcement of npf

土曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、追加部分の訳と原文です。

+    <sect3 id="npf">
+     <title>13 Sep 2010 - NetBSD の新しいパケットフィルター NPF の導入</title>
+     <para>本日、&a.dyoung; が NetBSD の新しいパケットフィルターである NPF を発表しました。
+	NPF は、マルチプロセッサーのマシンで高性能を発揮でき、かつ、
+	拡張が容易なように設計されています。NPF は、IP Filter と PF に続く、
+	NetBSD で 3 世代目となるパケットフィルターとなりますが、
+	パケットインスペクションエンジンでバイトコードインタープリターを使っている点が独特です。<ulink
+	url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2010/09/13/msg000110.html">詳細は David
+	の発表</ulink>をご覧ください。
+     </para>
+    </sect3>
 
+    <sect3 id="npf">
+     <title>13 Sep 2010 - Introducing NPF, NetBSD's new packet filter</title>
+     <para>Today, &a.dyoung; announced NPF, a new packet filter in NetBSD,
+	designed for high performance on multiprocessor machines, and for
+	easy extensibility.  This third packet filter in NetBSD, after IP
+	Filter and PF is unique for using a bytecode interpreter in its
+	packet-inspection engine.  Please see <ulink
+	url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2010/09/13/msg000110.html">David's
+	announcement for further details.</ulink>
+     </para>
+    </sect3>