ports/dreamcast/index.xml: 1.7 -> 1.9

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/dreamcast/index.xml: 1.7 -> 1.9
> revision 1.8
> date: 2010/11/20 15:57:42;  author: tsutsui;  state: Exp;  lines: +15 -2
> Note about DCburn and DCserv helper images in portnews.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、今回追加された部分の原文と訳です。

原文:
+      <portnewsitem date="2010-11-19" 
+       title="DCburn and DCserv helper images for NetBSD/dreamcast 5.1">
+        Two pre-built NetBSD/i386 disk images <quote><ulink
+         url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/dreamcast/dcburn/">DCburn</ulink></quote>
+        and <quote><ulink
+         url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/dreamcast/dcserv/">DCserv</ulink></quote>,
+	which will provide easy setup for NetBSD/dreamcast, are available.
+        See <ulink
+        url="http://mail-index.NetBSD.org/port-dreamcast/2010/11/19/msg000170.html">announcement
+        on port-dreamcast mailing list</ulink>
+        for more details.
+      </portnewsitem>

訳:
+      <portnewsitem date="2010-11-19" 
+       title="NetBSD/dreamcast 5.1 用お助けイメージ、DCburn と DCserv">
+        NetBSD/dreamcast を使う段取りを簡単にしてくれる NetBSD/i386 ディスクイメージ 2 種、<quote><ulink
+         url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/dreamcast/dcburn/">DCburn</ulink></quote>
+        と <quote><ulink
+         url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/dreamcast/dcserv/">DCserv</ulink></quote>,
+	を用意しました。
+        詳細は <ulink
+        url="http://mail-index.NetBSD.org/port-dreamcast/2010/11/19/msg000170.html">port-dreamcast
+        メーリングリストの発表</ulink>
+        をご覧ください。
+      </portnewsitem>