[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Is there anyone who translates 1.5.1 announcement to Jaapnese?
In message <200107121846.f6CIkvX06984@azarin.localnet>
on Fri, 13 Jul 2001 03:46:57 +0900,
SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp> wrote:
> 翻訳の追加、査読をお願いします。
...
> NetBSDプロジェクトは, NetBSDオペレーティングシステムのリリース1.5.1を
> 発表します。NetBSD 1.5.1は, 安定を改善し, バグを修正し, いくつかの新し
NetBSDプロジェクトは, NetBSDオペレーティングシステムのリリース
1.5.1が今入手可能になったと発表することを嬉しく思います。
なんか、"is pleased to announce"の pleased も表現したいんですが、なん
か良い日本語の表現ないですかね。
NetBSD 1.5.1は, 安定を改善し, バグを修正し, いくつかの新し
い機能を追加した, NetBSD 1.5に対するパッチ・リリースです。
> 変更点の全ては, NetBSD 1.5.1リリースツリーのトップディレクトリーにある
変更点の完全な一覧は、
> ISOイメージは間もなく公開されます。ISOイメージは,
(訳註: CD-Rにそのまま焼ける)ISOイメージは間もなく公開されます。
今更、この訳註は不要でしょうか?
> あたります。NetBSDは, 16のCPUファミリーを採用した, 44の異なるシ
> ステムアーキテクチャー上で動作しており, さらに現在も移植作業が進
> められています。NetBSD 1.5.1リリースは, 21 の異なるマシン向けの
> 完全なバイナリーリリースが含まれています。
16のまったく別のCPUファミリーによる、
> NetBSDは世界中の種々の開発者たちのグループによる作品です。NetBSD
「様々な開発者」または「多様な開発者」の方が良いかと思います。
> * NetBSD/atari Atari TT030, Falcon, Hades
Atariは「アタリ」でもいいかな?
> * NetBSD/cobalt Cobalt Networksのマイクロサーバ
「コバルト・ネットワークス」でもいいかな? 切りがないですが、かなり
主観入ってます。
* NetBSD/alpha DEC Alpha (64-bit)
* NetBSD/amiga コモドール Amiga, マクロシステム DraCo
* NetBSD/arc Advanced RISC Computing (ARC) 仕様準拠のマシン
* NetBSD/arm32 Acorn RiscPC/A7000, CATS, Digital Shark, EBSA-285,
VLSI RC7500
* NetBSD/atari アタリ TT030, Falcon, Hades
* NetBSD/cobalt コバルト・ネットワークスのマイクロサーバ
* NetBSD/hp300 ヒューレット・パッカードの 9000/300 および 400 シリーズ
* NetBSD/hpcmips MIPSベース Windows CE PDA
* NetBSD/i386 i386ファミリー IBM PC およびその互換機
* NetBSD/mac68k モトローラm68kベースのMacintosh
* NetBSD/macppc アップル Power Macintosh(G4 Cubeを含む)およびその互換機
* NetBSD/mvme68k モトローラ MVME 68k SBC
* NetBSD/news68k ソニー m68kベース "NET WORK STATION" シリーズ
* NetBSD/next68k ネクスト 68k 'black' ハードウェア
* NetBSD/pc532 PC532 コンピュータ
* NetBSD/pmax DEC MIPSベース DECstation および DECsystem
* NetBSD/sparc Sun SPARC マシン (32-bit)
* NetBSD/sparc64 Sun UltraSPARC マシン (64-bit)
* NetBSD/sun3 モトローラm68kベース Sun 3 および 3x
* NetBSD/vax DEC VAX
* NetBSD/x68k シャープ X680x0シリーズ
以下のマシン向けにはソースコードのみがリリースされます。
* NetBSD/amigappc PowerPCベース アミーガ ボード
* NetBSD/arm26 Acorn Archimedes, A-シリーズ および R-シリーズ
* NetBSD/bebox Be IncのPowerPCベース BeBoxシステム
* NetBSD/evbsh3 種々の日立 Super-H SH3/4 CPU 評価ボード
* NetBSD/luna68k OMRON (立石電機) LUNA シリーズ
* NetBSD/mmeye Brains mmEye マルチメディアサーバ
* NetBSD/newsmips ソニー MIPSベース "NET WORK STATION" シリーズ
* NetBSD/prep PReP (PowerPC Reference Platform) および CHRP
* NetBSD/sgimips SGI MIPSベースワークステーション
> * isp(4)ドライバーがアップグレードされ、to (among other things) work
> on MacPPC. XXX other thing って何?
成語では「中でも」といった意味ですが、さらっとこんな感じ?
* isp(4)ドライバーがアップグレードされ、(中でも)MacPPCで動作す
る様になりました。
> * lfs(4)ファイルシステムが、再び substantially 更新されました。
> しかしまだ実験段階です。XXX substantially をどうとらえるべきか?
againと組み合わさると悩ましいですね。
* lfs(4)ファイルシステムが再び大いに更新されました。しかし、
まだ実験的な状態です。
> * VIAチップセットを使用するためにUltra/66対応が追加されました。
> そして、HPT370のためにUltra/100対応が追加されました。
> Promise and Intel
> ICH2 controllers in the pciide(4) driver. Support for Intel
> 82801BAM controllers has also been added, and handling of Ali
> controllers has been improved.
* pciide(4)ドライバに、VIAチップセットで使用できるUltra/66対応
が追加され、HPT370、PromiseとインテルICH2コントローラへの
Ultra/100対応が追加されました。また、インテル82801BAMコント
ローラのサポートが追加され、Aliコントローラの扱いが改善され
ました。
> * 多くのApple PowerMacに搭載されているオンボードオーディオハード
> ウェア用のドライバーが追加されました。awacs(4)を御覧下さい。
* 多くのApple PowerMacに搭載されているオンボードのオーディオハー
ドウェア用のドライバーが追加されました。awacs(4)を御覧下さい。
> * The sip(4) driver has been fixed to properly support the dp83815,
> as found in current Netgear FA311 10/100 cards.
* sip(4)ドライバが修正されて、現在のNetgear FA311 10/100のカー
ドに使用されているdp83815への適切なサポートがされました。
> * LinuxバージョンのVMwareの使用に対応するためにLinuxエミュレーショ
> ンが拡張されました。
* LinuxバージョンのVMwareの使用に対応するためにLinuxエミュレーショ
ンが強化されました。
> * Support for the Socket Communications LP-E Type II PCMCIA NE2000
> clone card has been added to ne(4).
* Socket CommunicationsのLP-E Type II PCMCIA NE2000の互換カー
ドへのサポートがne(4)に追加されました。
> * The DHCP software has been upgraded to ISC version 3, Beta 2,
> patch-level 23, to fix core dumps in dhclient(8), among other
> things. Please note that the new dhcpd(8) forces you to configure
> a "ddns-up-date-style" of either "ad-hoc", "interim" or "none".
* DHCPソフトウェアがISC version 3, Beta 2, patch-level 23に更
新され、中でもdhclient(8)のコアダンプの問題が修正されました。
新しいdhcpd(8)は設定ファイルで"ddns-up-date-style"を"ad-hoc"、
"interim"、"none"のいずれかを記述しなければならないことに、
どうか注意してください。
> * Various fixes and enhancements to INET6 and IPSEC code; among
> them improved interaction between IPF/Nat and IPSEC.
* INET6とIPSECのコードに、様々な修正と強化がなされました。なか
でも、IPF/NatとIPSECの間の相互の影響が改善されました。
> * Support for Accton EN2242 and other AmdTek AN985 cards added to
> the tlp(4) driver.
* Accton E2242と他のAmdTek AN985のカードのサポートがtlp(4)ドラ
イバに加えられました。
> * Several country-specific keyboard mappings have been added for
> USB keyboards.
* いくつかの国に固有なキーボードの配列が、USBキーボードに追加
されました。
> * Drivers for the AC97 based audio sound chips ESS Technology
> Maestro 1, 2, and 2E (see esm(4)), NeoMagic 256 (see neo(4)), and
> Cirrus Logic CrystalClear PCI Audio CS4281 (see clct(4)) have been
> added.
この項目の後はそのまま続きです。
* AC97に基づいたオーディオ・サウンドのチップ、ESS Technologyの
Maestro 1, 2, 2E(esm(4)を見てください)、NeoMagic 256 (neo(4)
を見てください), Cirrus LogicのCrystalClear PCI Audio CS4281
(clct(4)を見てください)へのドライバが追加されました。
さらに、多数のバグが修正されました ─ 問題追跡システムによって報
告された110を越える問題が解決されました。そして、公式には報告さ
れなかった、他にみつかった問題が修正されました。修正の完全な一覧は
CHANGES-1.5.1ファイルを見て下さい。
NetBSDパッケージコレクション(pkgsrc)は、第3者のソフトウェアの保
守、作成、依存関係の追跡、NetBSDに特有な修正の保守に使用されてい
ますが、NetBSD 1.5.1に向けた主要な見直しを受けました。いくつかの
最重要点です:
* 多数の新しいパッケージがコレクションに追加され、今では約2100
のパッケージを含んでいます。また、これらの多くはコンパイル済
のバイナリとしてftp.netbsd.orgと、そのミラーから入手できます。
すべてのパッケージは1.5.1/i386のリリース候補で検証され、コン
パイル、インストール、アンインストールがきれいに行えることが
確認されました。多数のパッケージが修正と強化がなされ、ビッグ・
エンディアン(m68k, sparc)とLP64(alpha, sparc64)のアーキテクチャ
でコンパイルと正しく動作する様になりました。
* KDE2とKOfficeは一緒に、ライセンスのプログラムのない完全に統
合されたオフィス環境を構成し、i386, alphaと他の多くのアーキ
テクチャで利用できます。
* Mozilla 0.9、KDE2のKonqueror、Links 0.95が利用できるWebブラ
ウザの、ほんのいくつかの例となりました。
* NetBSD/i386上でVMwareを動作させるための支援パッケージが追加
され、それはsuse_vmwareという名前です。公式のVMwareのコード、
有効なライセンス、Wasabi Systemsの互換パッケージが、VMwareを
動作させるのに必要なすべてです。
* pkgsrcシステムの内部の変更には、pkgsrcのtarファイルの展開と
SUPとCVSによる更新をより速くするたえのpkgsrcのパッケージの構
造の再構築だけではなく、悪意を持った配布ファイルを防ぐ強力な
チェックサムを含んでいます。
現時点では、sysinstは予め作成された第3者のバイナリ・パッケージや
pkgsrcシステム自身のインストールの助けをしてくれないことに注意し
てください。実際、手作業でpkg_installを使ってパッケージをインス
トールするか、pkgsrc.tgzのtarファイルの取得と展開して始めなけれ
ばなりません。
最後に、NetBSD 1.5.1に積まれているX11のバイナリは、今までどおり
XFree86 3.3.6を元にしていることを特に言及すべきでしょう。いくつ
かの新しいグラフィック・カードは、このコード・ベースでは不十分な
サポートです。一方でいくつかの古いグラフィック・カードのサポート
は、新しいXFree86のコードでは用意されていません。NetBSDはXFree86
バージョン4への移行の過程にあり、現在XFree86 3.3.6とXFree86バー
ジョン4の両方のコードをxsrcソース・セットで保守していて、コンパ
イル時にいずれのソースを作成とインストールを行うか選べます。
XFree86バージョン4のコードのインストール、テスト、使用を容易にす
るために、XFree86バージョン4.0.3を元にしたバイナリ・スナップショッ
トがNetBSD/i386 1.5.1のために用意されました。
謝辞
----
The NetBSD Foundationはコード、ハードウェア、ドキュメンテーショ
ン、予算、サーバのcolocation、Webページ、その他のドキュメンテー
ション、リリース・エンジニアリング、他のリソースを何年にも渡る寄
贈をして頂いたすべての方に感謝します。さらなる貢献者の情報は以下
から入手できます:
http://www.netbsd.org/contrib/
また、使用しているコードのとりわけ巨大な部分を占めていることで、
カリフォルニア大学バークレー分校とGNUプロジェクトに、現在の
colocationサービスに対して、Internet Software Consortium、
Redback Networks、ヘルシンキ工科大学に、特に感謝します。
(colocationって、なんか良い日本語訳あります?)
The NetBSD Foundationについて
---------------------------
The NetBSD Foundationは1995年に公認(charter)され、
with the task of
overseeing core NetBSD project services, promoting the project
within industry and the open source community, and holding
intellectual property rights on much of the NetBSD code base.
Day-to-day operations of the project are handled by volunteers.
(すみません、疲れました。)
NetBSDのミラーサイト
--------------------
以下は2001年7月11日の時点で登録されているNetBSDのミラーサイトです。
ご自分のサイトをNetBSDのミラーサイトとして登録してほしい方は、
mirrors@netbsd.orgまでお知らせください。
FTP mirrors
オーストラリア
* ftp.au.netbsd.org
RMIT University, Melbourne
ftp://ftp.au.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp2.au.netbsd.org
AARNet Mirror Project, UQ, Brisbane
ftp://ftp2.au.netbsd.org/pub/NetBSD/
Limited to Australian connections
オーストリア
* ftp.at.netbsd.org
University of Technology, Vienna
ftp://ftp.at.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp.enemy.org
Vienna Backbone Service
ftp://ftp.enemy.org/pub/NetBSD/
カナダ
* river.styx.org
Wiznet Inc., Toronto
ftp://river.styx.org/pub/NetBSD/
デンマーク
* mirror.inet.tele.dk
ftp://ftp.dk.netbsd.org/pub/NetBSD/
フィンランド
* ftp.fi.netbsd.org
The Finnish University and Research Network, Espoo
ftp://ftp.fi.netbsd.org/pub/NetBSD/
フランス
* ftp2.fr.netbsd.org
Universite Pierre et Marie Curie, Paris 06
ftp://ftp2.fr.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp.bsdfr.org
ftp://ftp.bsdfr.org/pub/NetBSD/
* ftp.free.fr
Free SA, Paris
ftp://ftp.free.fr/pub/NetBSD/
ドイツ
* ftp.de.netbsd.org
Gigabell AG, Frankfurt
ftp://ftp.de.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp2.de.netbsd.org
University of Erlangen-Nuremberg
ftp://ftp2.de.netbsd.org/pub/NetBSD/
* filepile.nacamar.net
ftp://filepile.nacamar.net/pub/NetBSD/
* ftp.leo.org
Dept. of Computer Science, TU Muenchen
ftp://ftp.leo.org/pub/NetBSD/
* ftp.netbsd.uni-mainz.de
Johannes Gutenberg University, Mainz
ftp://ftp.netbsd.uni-mainz.de/pub/NetBSD/
ハンガリー
* ftp.fsn.hu
ftp://ftp.hu.netbsd.org/pub/NetBSD/
日本
* ftp.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
ftp://ftp.jp.netbsd.org/pub/NetBSD/
* core.ring.gr.jp
Electrotechnical Laboratory
ftp://core.ring.gr.jp/pub/NetBSD/
* ftp.dti.ad.jp
Dream Train Internet Inc., Tokyo
ftp://ftp.dti.ad.jp/pub/NetBSD/
* ftp.iij.ad.jp
Internet Initiative Japan Inc., Otemachi Tokyo.
ftp://ftp.iij.ad.jp/pub/NetBSD/
* mirror.nucba.ac.jp
Nagoya University of Commerce and Business
ftp://mirror.nucba.ac.jp/pub/NetBSD/
* netbsd.tohoku.ac.jp
Tohoku University, Sendai
ftp://netbsd.tohoku.ac.jp/pub/NetBSD/
* ring.asahi-net.or.jp
ASAHI Net
ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/NetBSD/
オランダ
* ftp.nl.netbsd.org
University of Amsterdam
ftp://ftp.nl.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp2.nl.netbsd.org
Dutch Unix Users' Society, Utrecht
ftp://ftp2.nl.netbsd.org/pub/NetBSD/
ノルウェー
* ftp.no.netbsd.org
Bergen IT Consult AS
ftp://ftp.no.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp2.no.netbsd.org
Tromso
ftp://ftp2.no.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp.ntnu.no
Norwegian University of Science and Technology
ftp://ftp.ntnu.no/pub/NetBSD/
ポーランド
* ftp.pl.netbsd.org
Lodz
ftp://ftp.pl.netbsd.org/pub/NetBSD/
ロシア
* ftp.ru.netbsd.org
Landau Institute for Theoretical Physics, Chernogolovka
ftp://ftp.ru.netbsd.org/pub/NetBSD/
南アフリカ
* ftp.za.netbsd.org
UUNET (SA), Cape Town
ftp://ftp.za.netbsd.org/pub/NetBSD/
スウェーデン
* ftp.se.netbsd.org
Lulea University of Technology
ftp://ftp.se.netbsd.org/pub/NetBSD/
* ftp.stacken.kth.se
Royal Institute of Technology, Stockholm
ftp://ftp.stacken.kth.se/pub/NetBSD/
* ftp.sunet.se
Swedish University NETwork, Uppsala
ftp://ftp.sunet.se/pub/NetBSD/
トルコ
* ftp.enderunix.org
ftp://ftp.enderunix.org/
イギリス
* ftp.uk.netbsd.org
ftp://ftp.uk.netbsd.org/pub/NetBSD/
* sunsite.org.uk
ftp://sunsite.org.uk/packages/netbsd/
アメリカ合衆国
* ftp.netbsd.org
Silicon Valley, California
ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/
* archive.progeny.com
Progeny Linux Systems, Indianapolis, Indiana
ftp://archive.progeny.com/NetBSD/
* download.sourceforge.net
ftp://download.sourceforge.net/pub/mirrors/NetBSD/
* ftp.cs.umn.edu
University of Minnesota
ftp://ftp.cs.umn.edu/pub/NetBSD/
* ftp.eecs.umich.edu
University of Michigan, Ann Arbor
ftp://ftp.eecs.umich.edu/pub/NetBSD/
* ftp.iastate.edu
Iowa State University
ftp://ftp.iastate.edu/pub/NetBSD/
* ftp.op.net
ftp://ftp.op.net/pub/NetBSD/
* ftp.stealth.net
Stealth Communications, New York
ftp://ftp.stealth.net/pub/NetBSD/
* mirror.arc.nasa.gov
NASA Ames Research Center, San Francisco Bay Area, CA
ftp://mirror.arc.nasa.gov/pub/NetBSD/
* mirrors.cloud9.net
White Plains, NY
ftp://mirrors.cloud9.net/pub/NetBSD/
* netbsd.stevens-tech.edu
ftp://netbsd.stevens-tech.edu/pub/NetBSD/
rsync mirrors
フランス
* rsync.fr.netbsd.org
Universite Pierre et Marie Curie, Paris 06
rsync://rsync.fr.netbsd.org/
日本
* rsync.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
rsync://rsync.jp.netbsd.org/
アメリカ合衆国
* rsync.netbsd.org
Silicon Valley, California
rsync://rsync.netbsd.org/
* archive.progeny.com
Progeny Linux Systems, Indianapolis, Indiana
rsync://archive.progeny.com/NetBSD/
SUP mirrors
オーストラリア
* sup.au.netbsd.org
RMIT University, Melbourne
Instructions: ftp://sup.au.netbsd.org/pub/NetBSD/sup/README.sup
フランス
* sup2.fr.netbsd.org
Universite Pierre et Marie Curie, Paris 06
Instructions: Similar to sup.netbsd.org
日本
* sup.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
Instructions: ftp://sup.jp.netbsd.org/pub/NetBSD/sup/README.sup
アメリカ合衆国
* sup.netbsd.org
Silicon Valley, California
Instructions: See ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/sup/README.sup
AnonCVS mirrors
オーストリア
* sunsite.univie.ac.at
Vienna University, Department of Statistics and Decision Support
Systems, Working Group for Computer Supported Didactics
Instructions: for ssh:
'CVSROOT=anoncvs@sunsite.univie.ac.at:/cvsroot;
CVS_RSH=ssh'. for pserver:
'CVSROOT=:pserver:anoncvs@sunsite.univie.ac.at:/cvsroot'
フランス
* anoncvs.fr.netbsd.org
Universite Pierre et Marie Curie, Paris 06
Instructions: for ssh:
'CVSROOT=anoncvs@anoncvs.fr.netbsd.org:/pub/NetBSD-CVS;
CVS_RSH=ssh'. for pserver:
'CVSROOT=:pserver:anoncvs@anoncvs.fr.netbsd.org:/pub/NetBSD-CVS'
日本
* anoncvs.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
Instructions: for pserver:
'CVSROOT=:pserver:anoncvs@anoncvs.jp.netbsd.org:/cvs/cvsroot',
password: anoncvs.
http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Documentation/anoncvs.html (in
Japanese)
ノルウェー
* anoncvs.no.netbsd.org
Tromso
Instructions: http://www.pasta.cs.uit.no/Pasta/virtual.html
ポーランド
* anoncvs.pl.netbsd.org
Technical School in Lubin
Instructions: for pserver:
'CVSROOT=:pserver:anoncvs@anoncvs.pl.netbsd.org:/cvsroot',
'password=anoncvs'.
アメリカ合衆国
* anoncvs.netbsd.org
Silicon Valley, California
Instructions: for ssh:
'CVSROOT=anoncvs@anoncvs.netbsd.org:/cvsroot;
CVS_RSH=ssh'. for pserver:
'CVSROOT=:pserver:anoncvs@anoncvs.netbsd.org:/cvsroot'
CVSup mirrors
ドイツ
* cvsup.de.netbsd.org
Dreieich, near Frankfurt am Main
Instructions: Available collections: netbsd, netbsd-basesrc,
netbsd-doc, netbsd-gnusrc, netbsd-sharesrc, netbsd-syssrc,
netbsd-xsrc, netbsd-htdocs, netbsd-base
* cvsup2.de.netbsd.org
Dept. of Computer Science, TU Muenchen
Instructions: Available collections are same as
cvsup.uk.NetBSD.org. See http://cvsup.uk.NetBSD.org/ for a
list.
日本
* cvsup.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
Instructions: http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Documentation/cvsup.html
(in Japanese) for list of available collections.
ノルウェー
* cvsup.pasta.cs.uit.no
Tromso
Instructions: See http://www.pasta.cs.uit.no/Pasta/cvsup.html
イギリス
* cvsup.uk.netbsd.org
Instructions: See http://cvsup.uk.NetBSD.org/
AFS mirrors
スウェーデン
* ftp.stacken.kth.se
Royal Institute of Technology, Stockholm
AFS path: /afs/stacken.kth.se/ftp/pub/NetBSD
アメリカ合衆国
* ftp.iastate.edu
Iowa State University
AFS path: /afs/iastate.edu/public/ftp/pub/netbsd
NFS mirrors
イギリス
* sunsite.org.uk
Instructions: mount -o ro sunsite.org.uk:/public/packages/netbsd /mnt
WWW mirrors
オーストラリア
* www.au.netbsd.org
RMIT University, Melbourne
http://www.au.netbsd.org/
* www2.au.netbsd.org
Adelaide
http://www2.au.netbsd.org/
オーストリア
* www.at.netbsd.org
University of Technology, Vienna
http://www.at.netbsd.org/
ベルギー
* www.be.netbsd.org
Bruxelles
http://www.be.netbsd.org/
中国
* netbsd.shellhung.org
Hong Kong
http://netbsd.shellhung.org/
デンマーク
* www.dk.netbsd.org
TDC Net, Aarhus
http://www.dk.netbsd.org/
フィンランド
* www.fi.netbsd.org
Global Wire Oy, Lappeenranta
http://www.fi.netbsd.org/
フランス
* www2.fr.netbsd.org
Universite Pierre et Marie Curie, Paris 06
http://www2.fr.netbsd.org/
ドイツ
* www.de.netbsd.org
http://www.de.netbsd.org/
日本
* www.jp.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
http://www.jp.netbsd.org/
リトアニア
* www.lt.netbsd.org
UAB "Living Source Vilnius", Kaunas
http://www.lt.netbsd.org/
ルクセンブルグ
* netbsd.wagener-consulting.lu
Wagener Consulting s.,A` r.l.
http://netbsd.wagener-consulting.lu/
メキシコ
* www.mx.netbsd.org
Monterrey, Nuevo Le,Asn
http://www.mx.netbsd.org/
オランダ
* www.nl.netbsd.org
http://www.nl.netbsd.org/
ノルウェー
* www.no.netbsd.org
Bergen IT Consult AS
http://www.no.netbsd.org/
* www2.no.netbsd.org
Tromso
http://www2.no.netbsd.org/
ポーランド
* www.pl.netbsd.org
Technical School in Lubin
http://www.pl.netbsd.org
* www2.pl.netbsd.org
Lodz
http://www2.pl.netbsd.org/
ポルトガル
* www.pt.netbsd.org
Madeira
http://www.pt.netbsd.org/
トルコ
* www.tr.netbsd.org
http://www.tr.netbsd.org/
アメリカ合衆国
* www.netbsd.org
Western Washington University
http://www.netbsd.org/
* netbsd.bhni.net
Data Center, Black Hat Networks
http://netbsd.bhni.net/
CVSweb interfaces
ドイツ
* cvsup.de.netbsd.org
Dreieich, near Frankfurt am Main
http://cvsup.de.netbsd.org/cgi/cvsweb.cgi?cvsroot=netbsd
日本
* cvsweb.netbsd.org
Internet Research Institute Inc., Tokyo
http://cvsweb.netbsd.org/
ノルウェー
* cvsweb.no.netbsd.org
Tromso
http://cvsweb.no.netbsd.org/
おしまい
--------
--
神戸 隆博(かんべ たかひろ) at home