Re: Is there anyone who translates 1.5.1 announcement to Jaapnese?

[Takahiro Kambe <taca@sky.yamashina.kyoto.jp>]

In message <200107151527.AAA63686@shell.rim.or.jp>
	on Mon, 16 Jul 2001 00:27:23 +0900 (JST),
	kano@na.rim.or.jp wrote:
> >「サードパーティ」の方が好きです。他の訳ではどうなってましたっけ。
...
> では「サードパーティー」または「サードパーティ」です。
> これのどちらかに統一して translation-terms.txt に追加するのがヨサゲですかね。
従来の方針からは「サードパーティー」でしょう。

> In message <200107131541.f6DFfMG20149@edge.sky.yamashina.kyoto.jp>
>   Takahiro Kambe <taca@sky.yamashina.kyoto.jp> writes:
> >    カリフォルニア大学バークレー分校とGNUプロジェクトに、現在の
> 
> s/分校/校/ がヨサゲかと。
translation-terms.txt のことは殆んど考慮せずに書いていましたので、この
あたりは適切な修正をお願いします。

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ) at home