[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Changes/index.xml: 1.166 -> 1.168
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Changes/index.xml: 1.166 -> 1.168
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- index.xml.orig Thu Sep 29 19:49:35 2005
+++ index.xml Thu Sep 29 19:53:09 2005
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.166 2005/09/28 14:49:28 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.168 2005/09/29 08:39:39 heinz Exp $"/>
<!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.166 2005/09/28 14:49:28 jschauma Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/09/28 14:49:28 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.168 2005/09/29 08:39:39 heinz Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/09/29 08:39:39 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
url="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -104,11 +104,11 @@
<title>26 Sep 2005 - pkgsrc-2005Q3 が分岐</title>
<para>pkgsrc 開発者陣は、前回の枝より多くのパッケージに対応
(13 プラットフォーム上の 5551 のパッケージに対応) した
-新しい pkgsrc-2005Q3 枝を発表できることを喜ばしく思います。
+新しい <literal>pkgsrc-2005Q3</literal> 枝を発表できることを喜ばしく思います。
多くのパッケージが更新されたほか、pkgsrc の基盤自体の改良がおこなわれ、
プラットフォームおよびコンパイラー対応が改善されています。この分岐に伴い、
-pkgsrc-2005Q2 の保守は終了し、エンジニアリングは pkgsrc-2005Q3 枝に移っています。
-</para>
+<literal>pkgsrc-2005Q2</literal> の保守は終了し、エンジニアリングは
+<literal>pkgsrc-2005Q3</literal>枝に移っています。</para>
<para>また、私たちは、 Dragonfly BSD のパッケージングシステムに
pkgsrc を採用したことについて、 Dragonfly BSD プロジェクトに感謝したいと思います
- この枝はこのことが発表されてから最初の pkgsrc 枝です。また、
@@ -122,11 +122,11 @@
</itemizedlist>
</para>
<para>そしてもちろん、 anoncvs.NetBSD.org
-や各<ulink url="../mirrors/">ミラー</ulink>から
+や各<ulink url="../mirrors/#anoncvs">ミラー</ulink>から
<literal>pkgsrc-2005Q3</literal> タグを使ってチェックアウトすることもできます。</para>
<para>netbsd-announce メーリングリストの<ulink
-url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/26/0000.html">Alistair
-Crooks のメール</ulink>で、詳細な pkgsrc-2005Q3 の発表をご覧ください。</para>
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/26/0000.html">&a.agc;
+のメール</ulink>で、詳細な <literal>pkgsrc-2005Q3</literal> の発表をご覧ください。</para>
</sect3>
<sect3 id="netbsd21-rc5">
@@ -144,8 +144,7 @@
ぜひとも徹底的にテストしていただき、バグがあれば
&man.send-pr.1; ユーティリティーを使って報告してください。</para>
<para>さらなる情報は、 netbsd-announce メーリングリストの <ulink
-url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/25/0000.html">Jeff
-Rizzo のメール</ulink>をご覧ください。</para>
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/25/0000.html">&a.riz; のメール</ulink>をご覧ください。</para>
</sect3>
<sect3 id="tmpfs">
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.168
diff -u -r1.166 -r1.168
--- index.xml 28 Sep 2005 14:49:28 -0000 1.166
+++ index.xml 29 Sep 2005 08:39:39 -0000 1.168
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.166 2005/09/28 14:49:28 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/09/28 14:49:28 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.168 2005/09/29 08:39:39 heinz Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/09/29 08:39:39 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
url="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -101,13 +101,13 @@
<sect3 id="pkgsrc-2005Q3">
<title>26 Sep 2005 - pkgsrc-2005Q3 has been branched</title>
<para>The pkgsrc developers are very proud to announce the new
-pkgsrc-2005Q3 branch, which has support for more packages than
+<literal>pkgsrc-2005Q3</literal> branch, which has support for more packages than
previous branches (5551 packages supported on 13 platforms). As
well as updated versions of many packages, the infrastructure of
pkgsrc itself has been improved for better platform and compiler
support, and also for enhanced security. At the same time, the
-pkgsrc-2005Q2 branch has been deprecated, and continuing engineering
-starts on the pkgsrc-2005Q3 branch.</para>
+<literal>pkgsrc-2005Q2</literal> branch has been deprecated, and continuing engineering
+starts on the <literal>pkgsrc-2005Q3</literal> branch.</para>
<para>We would also like to thank the Dragonfly BSD project for
adopting pkgsrc as their packaging system - this is the first pkgsrc
branch since that announcement, and we have brought on board some
@@ -121,10 +121,10 @@
</para>
<para>And of course, you can also use the <literal>pkgsrc-2005Q3</literal>
tag to check it out yourself from anoncvs.NetBSD.org or any of the
-<ulink url="../mirrors/">mirrors</ulink>.</para>
-<para>Please see detailed pkgsrc-2005Q3 announcement at <ulink
-url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/26/0000.html">Alistair
-Crooks's email</ulink> to the netbsd-announce mailing list.</para>
+<ulink url="../mirrors/#anoncvs">mirrors</ulink>.</para>
+<para>Please see the detailed <literal>pkgsrc-2005Q3</literal> announcement in
+<ulink
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/26/0000.html">&a.agc;'s email</ulink> to the netbsd-announce mailing list.</para>
</sect3>
<sect3 id="netbsd21-rc5">
@@ -142,8 +142,7 @@
we also highly encourage you to test it out and report any bugs
using &man.send-pr.1; utility.</para>
<para>For more information see <ulink
-url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/25/0000.html">Jeff
-Rizzo's email</ulink> to the netbsd-announce mailing list.</para>
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/09/25/0000.html">&a.riz;'s email</ulink> to the netbsd-announce mailing list.</para>
</sect3>
<sect3 id="tmpfs">