[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8

Subject: Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
From: kay@kaynet.or.jp
To: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
Date: Wed, 24 May 2006 21:58:56 +0900 (JST)
Message-Id: <200605241258.k4OCwuCZ017598@athlon64.kaynet.or.jp>
In-Reply-To: <200605241203.VAA72265@shell.rim.or.jp>
References: <200605231348.WAA00923@shell.rim.or.jp><E1FirWv-0003YF-Dk@moeko.iri.co.jp><200605241203.VAA72265@shell.rim.or.jp>
Cc: www-changes-ja@jp.netbsd.org
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Delivered-To: moderator for www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

kayです。

In article <200605241203.VAA72265@shell.rim.or.jp>, kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi) writes:

OKANO>ヨサゲな訳語があったら直してくださいませ > えらいひとのみなさま

  えらくはありませんが、「適用すべき」とかだとどうでしょうか？

＃ちょっと意訳が過ぎるかも知れませんが。
-- 
吉田恵介＠川崎市高津区千年 (kay@kaynet.or.jp)
ホームページ http://www.kaynet.or.jp/~kay/

Follow-Ups:
- Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
  - From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)

References:
- Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
  - From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
- Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
  - From: Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp>
- Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
  - From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)

Prev by Date: Re: Ports/hp300/index.xml: 1.2 -> 1.3
Next by Date: Re: Ports/hp300/index.xml: 1.2 -> 1.3
Prev by thread: Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
Next by thread: Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8
Index(es):
- Date
- Thread