[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Security/patches-1.5.1.xml: 1.7 -> 1.8

In message <200605241258.k4OCwuCZ017598@athlon64.kaynet.or.jp>
  kay@kaynet.or.jp writes:
>   えらくはありませんが、

えー

> 「適用すべき」とかだとどうでしょうか？

パッチだと適用すべきでヨサゲなのですが、
勧告は従うべきというか対象としているというか何というか、
なにかすっきりしないような気がいたしまして。

> ＃ちょっと意訳が過ぎるかも知れませんが。

個人的にはむしろ意訳したいところなのです。