[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: NetBSD-SA2007-00{5,6,7}
そういえば、ASCII と漢字の間にスペースを入れるかどうか、
結論が出ていないので、決めたいのですが
# 私は入れる派
## 続きは別便で
In message <20070916.010447.164396013.taca@back-street.net>
Takahiro Kambe <taca@back-street.net> writes:
> 以下は気分な問題です。:-)
>> - NetBSD-SA2007-005 IPv6 Type 0 Routing Header
>> NetBSD-SA2007-005 IPv6 Type 0 ルーティングヘッダー
> NetBSD-SA2007-005 IPv6タイプ0ルーティングヘッダー
ありがとうございます。
Google で調べてみると、Type 0 が圧倒的に多いのですが、どうしましょう。
# てか、タイプ 0 は某 RedHat だけ
> 以降は、少し本文の内容から考えてみました。
>> - NetBSD-SA2007-006 Local panics in display driver code
>> NetBSD-SA2007-006 ディスプレイドライバーのローカル panic
> NetBSD-SA2007-006 ローカル・ユーザによるディスプレイドライバーのpanic
ユーザをユーザーにして、使わせていただきたく
>> - NetBSD-SA2007-007 BIND cryptographically weak query IDs
>> NetBSD-SA2007-007 BIND のクエリー ID が暗号的に弱い問題
> NetBSD-SA2007-007 BIND が暗号的に弱い問い合わせIDを使用
> NetBSD-SA2007-007 BIND の暗号的に弱い問い合わせID
support/security/*.xml の書き方に合うので、
後者を使わせていただきたく