[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: NetBSD-SA2007-00{5,6,7}
渡部%作業をしてませんが,意見は言う...です。
>> 以下は気分な問題です。:-)
>>> - NetBSD-SA2007-005 IPv6 Type 0 Routing Header
>>> NetBSD-SA2007-005 IPv6 Type 0 ルーティングヘッダー
>> NetBSD-SA2007-005 IPv6タイプ0ルーティングヘッダー
>
>ありがとうございます。
>Google で調べてみると、Type 0 が圧倒的に多いのですが、どうしましょう。
そういうことならば,Type 0 の方が良いと思います。
>> NetBSD-SA2007-006 ローカル・ユーザによるディスプレイドライバーのpanic
>
>ユーザをユーザーにして、使わせていただきたく
確かJISの外来語の表記法では,この場合音を伸ばさない様にすると決められていた,
と思います(どこに書いてあったか,記憶が曖昧なのですが)。
なので,「ユーザ」のままが良いと思います。
>>> - NetBSD-SA2007-007 BIND cryptographically weak query IDs
>>> NetBSD-SA2007-007 BIND のクエリー ID が暗号的に弱い問題
>> NetBSD-SA2007-007 BIND が暗号的に弱い問い合わせIDを使用
>> NetBSD-SA2007-007 BIND の暗号的に弱い問い合わせID
これは,私も後者に賛成です。
---
WATANABE, Takeo
take@nisoc.or.jp