> > 私たちNetBSDプロジェクトは, NetBSDオペレーティングシステムのリリース > > 1.5.1が入手可能になったことを皆さんに発表できることをうれしく思いま > > す。 > > > > こんなんじゃだめでしょうか？ > 素晴らしい! いや、「〜なったことを〜できることを〜」っていうのはくどいですね。 うーむ。。。 （私は、最近は翻訳に関してはだめだめな機械翻訳でも気にならなくなってい ます。） 上林 --- Masao Uebayashi <uebayasi@soum.co.jp>