[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Releases/formal.xml: 1.1 -> 1.6

In message <20051114.000253.83504062.yyamano@kt.rim.or.jp>
  Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp> writes:
> なるほど。こういう言葉の翻訳は悩ましいんですけど、僕はなるべくわかり
> やすい表現にして、脚注でそういうニュアンスを伝えるのが好みです。ただ、
> 今回の場合は、色々なページにあるので、そういう方法をとるわけにもいかず、
> どうしたもんですかね。

訳語は「最前線」にして translation-terms.txt に追加し、
Ports/mac68k/meta-faq/meta-faq-7.list の訳は
Releases/current.xml にそろえることにします。

# あと、 Open Source と bulk build も
# translation-terms.txt に追加します。

月曜日までに異義がなければ commit します。